Mai multe piese de la Pezet
Mai multe piese de la Deemz
Descriere
Compozitor: Nadim Akkash
Liric: Jan Kapliński
Versuri și traducere
Original
Chciał mnie kiedyś stłamsić tutaj pierdolony system
W Polsce, w której śnimy wciąż o mocnej Złotówce
Wtedy chciałem tylko mieć Nike nowe, czyste
A za tamte bajki przeprosiny przyjmuję w gotowce
Wielu nie ma tu ambicji
Albo godzą się na życie, lub lądują na banicji
Laskom zwykle tu wystarczą like'i
Typom browarki w lodówce, w wolny weekend narkotyki
Zobacz, kim się przez to stałem
Przeżuł mnie i wypluł mnie ten pierdolony polski rynek
Strawił mnie i upił winem
A to nie jest nowy numer, bo dziś wszystko to jest re-make
Życie tutaj to jest bajka
Ale czarna moja karma, jakby ją napisał Dickens
Jakby stała przy mnie Ewa Farna w Czeskim filmie
Gram prawilnie, mordo, zobacz, to jest snippet
Dzisiaj wszystko tu jest kiczem
Nosze Nike i zwyciężę, w moim mieście stoi Nike
Każdy numer tu jest skitem
Znowu weekend znoszę ciężej, każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Dookoła wszędzie węże, znów straciłem Eurydykę
Traducere în română
Nenorocitul de sistem a încercat să mă zdrobească odată
În Polonia, unde încă visăm la un Zloty puternic
Pe atunci, îmi doream doar un Nike nou, curat
Și accept scuzele tale pentru acele basme
Mulți oameni de aici nu au nicio ambiție
Ei fie acceptă viața, fie ajung în exil
Like-urile sunt de obicei suficiente pentru fete de aici
Băieții au bere în frigider și droguri în weekend
Uite cine am devenit din cauza asta
Această nenorocită de piață poloneză m-a mestecat și m-a scuipat
M-a digerat și m-a îmbătat cu vin
Și aceasta nu este o problemă nouă, pentru că astăzi totul este o refacere
Viața aici este un basm
Dar karma mea este neagră, de parcă Dickens ar fi scris-o
De parcă Ewa Farna stătea lângă mine într-un film ceh
Îl joc corect, față, uite, e un fragment
Astăzi totul aici este kitsch
Port Nike și voi câștiga, există Nike în orașul meu
Fiecare problemă aici este o scenetă
Mi-e din nou un moment mai greu cu weekendul, fiecare discuție adevărată aici este un mit
Da
Fiecare discuție adevărată aici este un mit
Da
Fiecare discuție adevărată aici este un mit
Da
Fiecare discuție adevărată aici este un mit
Șerpi peste tot, am pierdut-o din nou pe Eurydice