Mai multe piese de la Gverilla
Descriere
Compozitor: Wojciech Olejarz
Compozitor: Mateusz Kochaniec
Liric: Wojciech Olejarz
Liric: Mateusz Kochaniec
Versuri și traducere
Original
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Zgubiłem się tyle razy, że nawet bez mapy ogarniam tę drogę.
Pytały mnie tyle razy, czy pamiętam, co mi mówiły wieczorem. Pamiętam zarys twarzy.
Daj okulary, bo światło boli.
Ludzie zmieniają kolory jak kameleony. Wokół neony co świecą jak dawniej. Tylko to mi pozostało.
W deszczu odbicia zawsze mnie przyjmie, wypuści z objęć rano.
Piszą, żebym wpadł na after, żebym został na noc. Głos rozsądku dawno już powiedział dobranoc.
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Co widzisz na mojej twarzy, jak nie zmieniam miny, gdy jadę przez miasto?
Otagowane witryny i drinki wylane za to, co wygasło.
Może to pora ogarnąć, że w tym życiu nic nie dostaniesz za darmo. Może się pora ogarnąć. Może się pora ogarnąć.
Może wyłączę telefon na tydzień. Wtedy mnie spróbuj zapytać, czy żyję.
Zabukuję bilet, ucieknę na chwilę, zanim się do reszty poryję.
Pora zmienić perspektywę, bo już nic nie widzę.
Gdy oczy przysłania mi ciemne szkło, a życie chce więcej tej niewyspy. Tak mi trudno zagrzać miejsce przez to serce zimne.
Wciąż próbuję poczuć więcej, ale marznę przy mnie. Wybuduję sobie zamek na bezludnej wyspie.
Jeśli chcesz, to przyleć. Razem będzie dziwniej.
Traducere în română
Salut frică când suni.
Nu vreau să răspund când visez.
Am avut capul ieri, dar nu-l voi ridica azi pentru că nu vreau să ardă de rușine când îl voi găsi mâine.
M-am rătăcit de atâtea ori încât îmi pot găsi drumul chiar și fără hartă.
M-au întrebat de atâtea ori dacă îmi amintesc ce mi-au spus în acea seară. Îmi amintesc conturul feței.
Dă-mi ochelarii tăi, lumina doare.
Oamenii își schimbă culorile ca cameleonii. Sunt lumini de neon în jur, strălucind ca înainte. Asta e tot ce mi-a mai rămas.
În ploaia de reflecție, el mă va primi mereu și mă va lăsa să plec dimineața.
Ei scriu să vină la petrecerea de după și să rămână peste noapte. Vocea rațiunii a spus de mult noapte bună.
Salut frică când suni.
Nu vreau să răspund când visez.
Am avut capul ieri, dar nu-l voi ridica azi pentru că nu vreau să ardă de rușine când îl voi găsi mâine.
Ce vezi pe fața mea când nu îmi schimb expresia în timp ce conduc prin oraș?
Site-uri etichetate și băuturi vărsate pentru ceea ce a expirat.
Poate că este timpul să realizezi că nu vei primi nimic gratis în această viață. Poate că este timpul să treci peste asta. Poate că este timpul să treci peste asta.
Poate o să-mi închid telefonul pentru o săptămână. Atunci încearcă să mă întrebi dacă sunt în viață.
Voi rezerva un bilet și voi scăpa o vreme înainte să mă las dus de cap.
E timpul să-mi schimb perspectiva, pentru că nu mai văd nimic.
Când ochii mei sunt acoperiți de sticlă întunecată și viața vrea mai mult din această insularitate. Îmi este atât de greu să încălzesc acest loc din cauza acestei inimi reci.
Încerc să mă simt mai mult, dar încremenesc lângă tine. Îmi voi construi un castel pe o insulă pustie.
Daca vrei, vino. O să fie mai ciudat împreună.