Mai multe piese de la Tamì
Mai multe piese de la Sedici
Versuri și traducere
Original
Potrei scrivere di te, che mi parli sottovoce.
Non mi sono mai accorta che potrei parlare sottovoce anch'io.
Ma non mi importa.
È la notte che è tua amica, ma alle quattro di mattina te lo vedo negli occhi.
Anneghi dentro i ricordi e ti si legge negli occhi.
Anneghi dentro i ricordi.
È tutto sottovoce, tutta un'imitazione.
Quando guardo nello specchio vedo altre mille persone e non ho voglia di nutrire un'illusione per poi svegliarmi dentro l'occhio del ciclone.
Perché parli dei tuoi sbagli, dei tuoi tutto in controcampo, tutti sugli spalti a guardarti.
E se cerchi proprio me puoi guardare da lontano, non mi puoi raggiungere. No, no, no.
Cade la neve, non piove da mesi.
Ma se occhio non vede, cuore non duole.
Sento un po' di pressione.
Cade la neve, non piove da mesi.
Ma se occhio non vede, cuore non duole.
Sento un po' di pressione.
Traducere în română
Aș putea scrie despre tine, care îmi vorbește în șoaptă.
Niciodată nu mi-am dat seama că pot vorbi și eu încet.
Dar nu-mi pasă.
Este noaptea care este prietena ta, dar la patru dimineața o văd în ochii tăi.
Te îneci în amintiri și o poți citi în ochi.
Te îneci în amintiri.
Totul este sub răsuflarea ta, totul este o imitație.
Când mă privesc în oglindă, văd alți o mie de oameni și nu vreau să-mi fac o iluzie și apoi să mă trezesc în ochiul furtunii.
Pentru că vorbești despre greșelile tale, despre totul în sens invers, despre toți cei din tribune care te privesc.
Și dacă mă cauți, poți să te uiți de departe, nu mă poți ajunge. Nu, nu, nu.
Ninsoarea cade, nu a mai plouat de luni de zile.
Dar dacă ochiul nu vede, inima nu doare.
Simt un pic de presiune.
Ninsoarea cade, nu a mai plouat de luni de zile.
Dar dacă ochiul nu vede, inima nu doare.
Simt un pic de presiune.