Mai multe piese de la Heroe
Descriere
Versitor, interpret asociat, compozitor: Heroe
Inginer mixaj, Inginer mastering: Damien Bolo
Inginer de mixaj, Inginer de mastering: Spectrum Studio
Art Director, Producator Executiv: Léo Chatelier
Producator: Arthur Lacroix
Versuri și traducere
Original
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid.
J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Encore un peu d'orage, je sais que t'as toujours peur, mais derrière les nuages, y a toujours des couleurs.
Encore un peu d'absence depuis que t'es partie. C'est pas mon jour de chance, mais des fois, je l'oublie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore toujours pareil, les saisons qui s'enchaînent.
C'est l'été qui arrive, nos vacances sont lointaines. C'est toujours les mêmes films qui passent à la télé.
J'trouve même plus de rimes, mais j'vais te la chanter.
Je me soigne en silence, j'attends que le temps passe.
Dans l'indifférence, en effaçant mes traces.
Les belles choses prennent du temps, c'est ce que t'avais dit.
Mais ça prend beaucoup de temps depuis que t'es partie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es. Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid. J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Traducere în română
Un alt cântec trist, un alt cântec de dragoste.
Îți scriu în fiecare seară să cânt în fiecare zi.
Încă o seară de iarnă în care îmi spun că e frig.
Îți văd iar puloverul de lână de parcă ai fi acolo.
Încă un pic de furtună, știu că încă ți-e frică, dar în spatele norilor, mereu sunt culori.
Mai puțină absență de când ai plecat. Nu este ziua mea norocoasă, dar uneori uit.
Din vedere, din vedere, din vedere, ești aproape de inimă, aproape de inimă, aproape de inimă.
Nu ești din vedere, din vedere, din vedere, ești aproape de inimă, aproape de inimă, aproape de inimă, ești.
Tot la fel, anotimpurile care se succed.
Vine vara, vacanțele noastre sunt departe. Sunt întotdeauna aceleași filme care sunt la televizor.
Nici măcar nu găsesc mai multe rime, dar o să ți-o cânt.
Mă vindec în tăcere, aștept să treacă timpul.
În indiferență, ștergându-mi urmele.
Lucrurile frumoase necesită timp, asta ai spus.
Dar a trecut mult timp de când ai plecat.
Din vedere, din vedere, din vedere, ești aproape de inimă, aproape de inimă, aproape de inimă.
Nu ești din vedere, din vedere, din vedere, ești aproape de inimă, aproape de inimă, aproape de inimă, ești. Din vedere, din vedere, din vedere.
Aproape de inimă, aproape de inimă, aproape de inimă, ești.
Fara ochi, in afara vederii, in afara vederii, esti.
Aproape de inimă, aproape de inimă, aproape de inimă, ești.
Un alt cântec trist, un alt cântec de dragoste.
Îți scriu în fiecare seară să cânt în fiecare zi.
Încă o seară de iarnă în care îmi spun că e frig. Îți văd iar puloverul de lână de parcă ai fi acolo.