Mai multe piese de la Heroe
Descriere
Versitor, interpret asociat, compozitor: Heroe
Producator: Marc Le Goff
Producator: Arthur Lacroix
Inginer mixaj, Inginer mastering: Damien Bolo
Versuri și traducere
Original
Un jour on sera heureux, on ira à la mer.
On se posera sur le sable et on prendra un peu l'air.
On mettra nos maillots, on dansera sur les vagues.
Le soleil nous réchauffera les pieds nus sur la plage. Un jour, on sera heureux, on sera à la maison.
Il pleut des cordes dehors, mais il fait chaud dedans.
Les fenêtres embuées à l'abri de l'orage.
Le monde peut bien tourner comme, comme une nouvelle page.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Un jour, on sera très vieux, on se connaîtra par cœur. On rira de nos rides, des souvenirs douloureux.
On verra nos enfants, on mangera tous à table.
On se dira que la vie a été formidable. Un jour, on sera heureux, mais ce soir on ne l'est pas.
Les étoiles sont éteintes, le froid est toujours là.
On se dira que demain, peut-être tout ira mieux et qu'un jour on verra mieux la vie à deux.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages
Traducere în română
Într-o zi vom fi fericiți, vom merge la mare.
Vom ateriza pe nisip și vom lua puțin aer curat.
Ne vom îmbrăca costumele de baie, vom dansa pe valuri.
Soarele ne va încălzi picioarele goale pe plajă. Într-o zi vom fi fericiți, vom fi acasă.
Afară plouă, dar e cald înăuntru.
Ferestrele cețoase s-au adăpostit de furtună.
S-ar putea ca lumea să se întoarcă ca pe o pagină nouă.
Doar du-mă în nori în seara asta.
Doar du-mă în nori în seara asta.
Într-o zi, vom fi foarte bătrâni, ne vom cunoaște pe de rost. Vom râde de ridurile noastre, de amintirile dureroase.
Ne vom vedea copiii, vom mânca cu toții la masă.
Ne vom spune că viața a fost grozavă. Într-o zi vom fi fericiți, dar în seara asta nu suntem.
Stelele s-au stins, frigul este încă acolo.
Ne vom spune că mâine, poate totul va fi mai bine și că într-o zi vom vedea viața împreună mai bună.
Doar du-mă în nori în seara asta.
Doar du-mă în nori în seara asta.
Doar du-mă în nori în seara asta.
Doar du-mă în nori în seara asta