Mai multe piese de la SDP
Descriere
Inginer mastering, producător, inginer mixaj: Beatzarre
Versitor, compozitor Versitor: Vincent Stein
Versier, compozitor Versitor: Dag-Alexis Kopplin
Compozitor textier: Timo Grabinger
Compozitor textier, compozitor: Matthias Zürkler
Compozitor: Thilo Brandt
Liric: Robin Haefs
Compozitor: Mathias Karrer
Versuri și traducere
Original
Unsere Helden erreichten die Auffahrt zur Stadtautobahn.
Und wirklich, ein gewaltiger Verkehrsstau zog sich anscheinend durch die gesamte Stadt.
Es war ein Drängeln und Hupen.
Woow ja, geil. Krass, wie das aussieht. Ist ja perfekt.
Genau so -hab ich's mir vorgestellt.
-Das ist das Schlimmste, was ich jemals gesehen hab. Der albtraumhafteste Verkehrsstau aller Zeiten.
Die Leute verlassen schon die Autos. Hier geht gar nichts mehr.
Guck mal, wie aggressiv die sind. Die kommen, die kommen ja schon alle her.
Ja, geil. Geil, geil, geil. Genau. Genau, wir müssen schnell loslegen.
Dicker, es wird das krasseste Musikvideo aller Zeiten.
Überleg doch mal, wie viel Geld wir sparen. Die ganzen Statisten, die ganzen Autos.
Ä, ä, ähm, nee, wir müssen, -wir müssen sofort loslegen. -Ja.
-Ähm, ist schon fett. -Ist mega fett.
Ich bau nicht noch stärker -auf. -Ja, ja, genau. Wurmlord, du holst die
Kamera und dann geht's los. Schnell, wir dürfen keine Zeit verlieren.
-Ich bin so was von ready. -Okay, okay, konzentriert euch.
Wurmlord, -bist du ready? -Ja, Chef. Kamera läuft.
Das Licht ist perfekt. Ihr seht klasse aus, Jungs. Und jetzt holt ihr euch, was euch zusteht.
Ihr -seid echte Stars. Your time to shine. -Ja, ja.
-Uuund Action.
-Für was soll ich sechzig Jahre arbeiten gehen? Gelbe Scheine, sagt mein Chef, ich hab ein Krankenproblem.
-Äh. -Hä?
-Hä? Elle. -Oh Shit, fuck. Cut, cut.
W-was machst du -denn hier? -Hä? Wer ist sie denn?
Oh nee, oh Scheiße, Jungs, das ist meine Ex-Freundin.
-Was? Das ist deine Freundin? -Nee, meine Ex-Freundin.
Wurmi, da bist du ja. Du Schwein. Also du Wurm. Du Wurmschwein.
Hey, wow, ey, Babe, Baby, was machst du denn hier?
Ich wusste doch, dass da etwas nicht stimmt, als du gesagt hast, dass du -Zigaretten holen gehst. -Ja, ja, ich war ja auch Kippen holen.
Aber du kennst mich doch. Immer am Husseln, immer am Grinden. Ich war dann da auf der
Street unterwegs gewesen und hab eine geraucht und dann hab ich Vincent und Dark getroffen und jetzt sind wir hier und drehen 'n fettes Musikvideo.
Hier treibst du dich also rum, bei diesen verpennernten Musiker-Assis.
Deine Mutter -sucht dich überall. -Wow, wow. Halt, stopp.
So redest du nicht über Vincent und Dark. Das sind meine Freunde, meine Homeboys.
Und also wir sind auch Geschäftspartner, so. Ja, also wir sind hier auch nicht privat.
Wir drehen ja dieses Musikvideo. Ich mach hier Kameramann, ich mach Regie.
So, ich mach teilweise auch schon Management-Aufgaben und wahrscheinlich bin ich auch bald in der Band. Also hab mal bisschen Respekt.
Respekt? Du hast doch immer gesagt, die beiden seien die reinste Pest.
-Nee.
-Und dass du sie fertig machen wirst und -so. -Nö.
Ich hab immer gesagt, die machen alle fertig, weil sie einfach die Krassesten sind.
Mann, scheiß mal drauf. Was, was rechtfertigst du dich überhaupt?
Das ist deine Ex-Freundin. Ihr seid doch gar nicht mehr zusammen.
Was? Nicht mehr zusammen? Seit wann? Na warte, bis du mir nach Hause kommst.
Was meinst du mit zu Hause? Ich bin ausgezogen.
Das ist mir doch egal. Dann ziehst du halt wieder ein.
Ich zieh überhaupt nirgendwo ein.
Ich zieh mit Vincent und Dark um die Häuser -höchstens. Es ist ein für alle Mal aus. -Wurmi, ich liebe dich doch.
Gib uns nicht auf. Ich bin ab jetzt auch nicht mehr toxisch. Ich schwöre.
Ah, Mensch, super. Na dann ist ja alles geklärt. Äh, mein Vorschlag als Therapeut:
Wir bleiben einfach alle Freunde und, äh, unter uns, ne, wir können eh jede Hilfe gebrauchen.
Ja Mann, Wurmi, scheiß mal jetzt drauf.
Wir brauchen echt jede Unterstützung, wenn wir das Universum retten wollen.
Und mit dem Auto kommen wir doch jetzt hier nicht mehr weiter wegen dem fetten Stau. Wir müssen ab jetzt laufen. Zu Fuß.
Bis nach -Spandau. -Hä? Spandau? Laufen? Zu Fuß?
Äh, nein, nein. Davon bekomm ich Blasen. An den Füßen.
Dieses scheiß Universum müsst ihr schon alleine retten.
San Franzisco, Tschüsseldorf, bis morgenzola.
Boah, sorry, Jungs, das war echt mega cringe, ne.
Können wir so tun, als wäre das nie passiert und einfach so wie echte Profis dieses Musikvideo jetzt weiterdrehen?
Boah, nee, Musikvideo fühl ich jetzt wirklich gar nicht mehr so.
Ja, komm, lass einfach drauf scheißen und wir haben eh noch so 'n langen Weg vor uns. Vielleicht sollten wir sowieso lieber mit der S-Bahn fahren.
Ist da drüben -nicht der Bahnhof Zoo? -Ja, klar.
Und so machte sich unsere Heldentruppe zu Fuß auf den Weg Richtung Bahnhof
Zoologischer Garten.
Doch noch bevor sie ihn betreten konnten, machten sie eine -unerwartete Entdeckung.
-Ey, Dark, hier, hier stimmt doch irgendwas -überhaupt nicht. -Allerdings.
Was ist denn hier los? Also da drüben, da ist der Eingang vom Bahnhof.
Aber was ist -das denn? Guck mal da. -Eine Horde.
Ja. Plündern dort irgendwelche Jugendlichen einen Laden?
Nee, warte mal, -das sind doch keine Einbrecher. -Nee.
-Warte mal. -Das sind. . .
-Das sind ja Affen. Eine Horde. -Paviane, Schimpansen.
Wow. Ey, und guck mal nach oben. Was ist das denn? Sind das, sind das Ufos?
-Nein, allerlei exotische Vögel. -Wow, Dark, pass auf, wo du hintrittst.
Da -ist ein Riesenkrokodil. Achtung. -Ah.
-Spring. -Ah. Puh, das war knapp.
-Ih, Vorsicht, eine Giftschlange. -Hey, jo, wow, nein. Ich bin's. Wurmlord.
Habt ihr mich etwa schon vergessen?
Wie könnt ihr mich überhaupt mit 'ner Schlange verwechseln? Findet ihr das nicht ein bisschen diskriminierend?
Oh Mann, Wurmi, hast du uns einen Schreck eingejagt. Och, bitte hör auf damit.
Wir befinden uns echt in einer ernsten Situation.
Ja, also die Zootiere befreien ist ja genau mein Ding, aber was hier abgeht, ist nicht mehr normal.
Da -steckt Böses dahinter. -Ja, du hast vollkommen recht.
Wir sollten der Sache auf den Grund gehen. Ey, und ich hab da so einen Verdacht.
Guck mal da drüben, die Tore vom Zoo, sie stehen alle offen.
Das sollten wir uns mal näher ansehen.
Oh mein Gott, wer sind die denn? Keine Angst, die wollen nur spielen.
Sie haben immer einen Plan. Winni Winz und Diggi Dark. Oh mein Gott, wer sind die denn?
Keine Angst, die wollen nur spielen. Sie haben immer einen Plan. Winni Winz und
Diggi Dark.
Traducere în română
Eroii noștri au ajuns la intrarea pe autostrada orașului.
Și, desigur, un ambuteiaj uriaș părea să se întindă prin întreg orașul.
Au fost împingeri și claxone.
Wow da, minunat. Este uimitor cum arată. Este perfect.
Exact așa mi-am imaginat.
- Acesta este cel mai rău lucru pe care l-am văzut vreodată. Cel mai de coșmar ambuteiaj de vreodată.
Oamenii își părăsesc deja mașinile. Nu mai merge nimic aici.
Uite ce agresivi sunt. Vin, vin toți aici.
Da, cool. excitat, excitat, excitat. Exact. Exact, trebuie să începem repede.
Dicker, va fi cel mai nebunesc videoclip din toate timpurile.
Gândește-te la câți bani economisim. Toate extraurile, toate mașinile.
Ä, ä, um, nu, trebuie, trebuie să începem imediat. -Da.
-Hm, e destul de gras. -Este super gras.
Nu mă construiesc mai puternic. -Da, da, exact. Lordul viermelor, ai primit astea
Camera și apoi pornește. Rapid, nu putem pierde timpul.
-Sunt atât de gata. - Bine, bine, concentrează-te.
Lordul viermelor, ești gata? -Da, şefule. Camera rulează.
Lumina este perfectă. Arătați grozav, băieți. Și acum primești ceea ce meriți.
Sunteți adevărate vedete. E timpul tău să strălucești. -Da, da.
-Aaand actiune.
-Pentru ce să lucrez timp de şaizeci de ani? Facturi galbene, spune șeful meu, am o problemă medicală.
-Uh. -Huh?
-Huh? Elle. - La naiba, la naiba. Tăiați, tăiați.
Ce faci aici? -Huh? Cine este ea atunci?
Oh, nu, la dracu, băieți, asta e fosta mea iubită.
-Ce? Asta e prietena ta? -Nu, fosta mea iubită.
Vierme, aici ești. Tu porc. Deci tu vierme. porc vierme.
Hei, wow, hei, iubito, iubito, ce cauți aici?
Am știut că ceva nu e în regulă când ai spus că o să iei țigări. -Da, da, m-am dus si eu sa iau tigari.
Dar tu mă cunoști. Mereu măcinat, mereu măcinat. Apoi am fost acolo pe
Am fost pe stradă și am fumat și apoi i-am întâlnit pe Vincent și Dark și acum suntem aici să facem un videoclip grozav.
Așa că aici sunteți, stând cu acești muzicieni asistenți somnoroși.
Mama ta te caută peste tot. - Uau, uau. Oprește-te, oprește-te.
Nu vorbești așa despre Vincent și Dark. Aceștia sunt prietenii mei, băieții mei de acasă.
Și așa suntem și parteneri de afaceri, așa. Da, nici aici nu suntem private.
Filmăm acest videoclip muzical. Sunt cameraman aici, sunt regizor.
Ei bine, fac deja ceva de management și probabil că voi fi în trupă în curând. Așa că aveți puțin respect.
Respect? Întotdeauna ai spus că sunt un dăunător total.
-Nu.
-Și că o vei termina cu ea și -toate. -Nu.
Întotdeauna am spus că îi distrug pe toți pentru că pur și simplu sunt cei mai răi.
Omule, la naiba. Ce, ce justificați?
Aceasta este fosta ta iubită. Nici măcar nu mai sunteți împreună.
Ce? Nu mai sunt împreună? De când? Ei bine, așteptați până vii acasă la mine.
Ce vrei să spui acasă? M-am mutat.
Nu-mi pasă de asta. Apoi te muți înapoi înăuntru.
Nu mă mut nicăieri.
Voi merge prin case cu Vincent și Dark - cel mult. S-a terminat o dată pentru totdeauna. -Wurmi, te iubesc.
Nu renunta la noi. Nu mai sunt toxic de acum înainte. Jur.
Ah, omule, grozav. Ei bine, atunci totul este rezolvat. Uh, sugestia mea ca terapeut:
Vom rămâne cu toții prieteni și, uh, între noi, nu, putem folosi orice ajutor oricum.
Da, omule, vierme, dă-o dracu acum.
Chiar avem nevoie de tot sprijinul dacă vrem să salvăm universul.
Și nu putem ajunge mai departe aici cu mașina din cauza blocajului masiv de trafic. Trebuie să fugim de acum înainte. Pe jos.
Până la Spandau. -Huh? Spandau? Fugi? Pe jos?
Uh, nu, nu. Asta îmi dă vezicule. Pe picioare.
Trebuie să salvezi acest univers nenorocit de unul singur.
San Franzisco, T Schüsseldorf, ne vedem mâinezola.
Uau, scuze băieți, a fost super înfiorător, nu.
Ne putem preface că acest lucru nu s-a întâmplat niciodată și să continuăm să facem acest videoclip muzical ca niște adevărați profesioniști?
Uau, nu, chiar nu mă mai simt așa despre videoclipul muzical.
Da, haide, nu-ți pasă și oricum mai avem un drum lung de parcurs. Poate ar trebui să luăm S-Bahn oricum.
Gara Zoo nu este acolo? -Da, sigur.
Și astfel grupul nostru de eroi a pornit pe jos spre gara
Gradina zoologica.
Dar înainte de a putea intra în el, au făcut o descoperire neașteptată.
-Hei, Dark, aici, ceva nu e în regulă aici. -Totuşi.
Ce se întâmplă aici? Deci acolo, acolo este intrarea în gară.
Dar ce este asta? Uită-te acolo. -O hoardă.
Da. Sunt tineri care jefuiesc un magazin acolo?
Nu, stai puțin, nu sunt hoți. -Nu.
-Așteptaţi un minut. -Acestea sunt. . .
-Sunt maimute. O hoardă. - Babuini, cimpanzei.
Wow. Hei, și uită-te în sus. Deci ce este asta? Acestea sunt, acestea sunt OZN-uri?
-Nu, tot felul de păsări exotice. -Wow, Dark, ai grijă la pasul tău.
Există un crocodil uriaș. Pericol. -Uh.
-Salt. -Uh. Pf, asta a fost aproape.
-Eh, ai grijă, un șarpe veninos. -Hei, da, wow, nu. Sunt eu. Stăpânul viermelor.
M-ai uitat deja?
Cum ai putut vreodată să mă confundi cu un șarpe? Nu crezi că e puțin discriminatoriu?
Omule, vierme, ne-ai speriat. Oh, te rog încetează.
Suntem într-adevăr într-o situație gravă.
Da, eliberarea animalelor de la grădina zoologică este exact lucrul meu, dar ceea ce se întâmplă aici nu mai este normal.
E răul în spate. -Da, ai perfecta dreptate.
Ar trebui să ajungem la fundul asta. Hei, și am o suspiciune.
Uită-te acolo, porțile grădinii zoologice, toate sunt deschise.
Ar trebui să ne uităm mai atent la asta.
Doamne, cine sunt ei? Nu-ți face griji, vor doar să se joace.
Ai mereu un plan. Winni Winz și Diggi Dark. Doamne, cine sunt ei?
Nu-ți face griji, ei vor doar să se joace. Ai mereu un plan. Winni Winz și
Diggi Dark.