Mai multe piese de la SDP
Mai multe piese de la Timi Hendrix
Descriere
Inginer mixaj, producător, inginer mastering: Beatzarre
Compozitor Versitor: Vincent Stein
Compozitor Versitor: Dag-Alexis Kopplin
Liric: Robin Haefs
Autor: Timi Hendrix
Versuri și traducere
Original
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Ich treff ihn jeden Morgen beim Gassigehen mit seinem Hund. Wir grüßen uns, doch eigentlich wissen wir nichts über uns.
Doch jetzt seh ich seine Fresse auf dem Titelblatt.
Dass er ein Schläferbräucher ist, hätt ich ja nie gedacht.
Er war doch immer so ein Netter, der so friedlich lacht. Ich dachte immer, so was gibt es nicht in dieser Stadt. Gartenzwerge,
Wintergärten und die Nachbarskinder nerven.
Man sollte sie in 'nen Zwinger sperren. Das sind meine Nachbarn und ich.
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts -voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
-Ja, auf ihrer Fußmatte steht: herzlich willkommen. Sie laden mich ein, doch hoffen, dass ich nicht komm.
Mich interessier sie nicht, sie interessieren mich auch nicht. Als wenn der Notarzt vorm
Haus steht mit Blaulicht. Weiß nichts über ihren Lebensstil.
Wir kommunizieren durch die Decke mit 'nem Besenstiel. Auf der toten Oma oben wächst schon
Schimmelpilz, aber keiner findet sie wie in 'nem Wimmelbild.
Ja, Nachbarn sind so wie Staaten, aber keiner schickt Diplomaten. Freunden verlaufen zwischen
Etagen, am Zaun, im Garten fliegen Wörter wie Granaten.
Warum sind die so egoistisch? Denken alle nur an sich.
Warum machen die es nicht wie ich und denken -immer nur an mich? -Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute
Nachbarschaft. Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag.
Wer hätte das gedacht? Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Die Miete geht drauf, doch ich lieb dieses Haus.
In Kleinmachnow sieht man Nachbarn nur bei Spiegel TV. Und Reporter fragen ständig: „Sie wohnen hier doch auch.
Kennen Sie Herr? Fiel Ihnen was auf? " Ähm, das soll so netter Rentner sein?
Ihr zeigt ihr Bender live, wie der den Bengas drivet und sich das Center schmeißt.
Ich seh den nur, wenn der aus Benrath steigt. Ich wusste nicht mal, dass der Typ Flenders heißt.
Die ganze Siedlung, die kennt ihn nur von der besten Seite.
Immer höflich, immer nett und das Fett gekleidet. Es war so friedlich hier am Maschendrahtzaun.
Na ja, -zum Glück hab ich 'ne Waffe gekauft.
-Manchmal, wenn wir um den Parkplatz streiten, kann's passieren, dass wir im Nahkampf fighten wie im Gazastreifen.
Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander. Wer hätte das gedacht?
Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft. Vielleicht ist er Polizeibeamter.
Wer hätte das gedacht? Aber ein komplett Geisteskranker. Auf gute Nachbarschaft.
Ist er Punker oder Bundeskanzler? Wer hätte das gedacht? Mag er lieber Cola oder
Pfandflaschen? Auf gute Nachbarschaft. In der Garage parkt ein Panzer.
Wer hätte das gedacht? Ich dachte, er fährt Fiat Panda. Auf gute Nachbarschaft. Auf der
Terrasse übt er Tantra. Wer hätte das gedacht? Manchmal mit seiner
Schwiegermama. Auf gute Nachbarschaft.
Traducere în română
Cu toții avem ceva în comun.
Nu ne pasă și credem că este normal. Pentru vecinii buni. Locuim unul lângă altul de atâta vreme.
Cine ar fi crezut? Ne salutăm pe verandă. Pentru vecinii buni.
Poate plănuiește în secret un atac. Cine ar fi crezut?
Nu știm nimic unul despre celălalt. Pentru vecinii buni.
Mă întâlnesc cu el în fiecare dimineață în timp ce îi plimb câinele. Ne salutăm, dar de fapt nu știm nimic despre noi.
Dar acum îi văd chipul pe coperta.
N-aș fi crezut niciodată că el doarme.
A fost întotdeauna un tip atât de drăguț care râdea atât de liniștit. Întotdeauna am crezut că nu există așa ceva în orașul ăsta. gnomi de grădină,
Grădinile de iarnă și copiii din cartier sunt enervante.
Ar trebui pusă într-o canisa. Aceștia sunt eu și vecinii mei.
Cu toții avem ceva în comun.
Nu ne pasă și credem că este normal. Pentru vecinii buni. Locuim unul lângă altul de atâta vreme.
Cine ar fi crezut? Ne salutăm pe verandă. Pentru vecinii buni.
Poate plănuiește în secret un atac. Cine ar fi crezut?
Nu știm nimic unul despre celălalt. Pentru vecinii buni.
-Da, pe preșul tău scrie: bine ai venit. Mă invită, dar sper să nu vin.
Nu ma intereseaza ei, nici pe mine nu ma intereseaza. Ca și cum medicul de urgență ar fi fost acolo
Casa are lumini albastre. Nu știu nimic despre stilul lor de viață.
Comunicăm prin tavan cu o mătură. Bunica moartă de mai sus crește deja
Mucegai, dar nimeni nu o poate găsi ca într-o poză cu obiecte ascunse.
Da, vecinii sunt ca statele, dar nimeni nu trimite diplomați. Prietenii aleargă între
Cuvintele zboară ca grenade pe podele, pe gard, în grădină.
De ce sunt atât de egoiști? Toată lumea se gândește doar la ei înșiși.
De ce nu mă plac și nu se gândesc mereu doar la mine? -Trăim unul lângă altul de atâta vreme.
Cine ar fi crezut? Ne salutăm pe verandă. Aici e prea bine
Cartier. Poate plănuiește în secret un atac.
Cine ar fi crezut? Nu știm nimic unul despre celălalt. Pentru vecinii buni.
Chiria crește, dar îmi place casa asta.
În Kleinmachnow poți vedea doar vecinii la Spiegel TV. Iar reporterii întreabă constant: „Și tu locuiești aici.
Îl cunoști pe domnul? Ai observat ceva? „Hm, ăsta ar trebui să fie un pensionar drăguț?
Îi vei arăta în direct lui Bender cum conduce Benga și aruncă centrul.
Îl văd doar când iese din Benrath. Nici măcar nu știam că îl cheamă Flenders.
Întreaga așezare își cunoaște doar partea cea mai bună.
Întotdeauna politicos, întotdeauna drăguț și îmbrăcat cel gras. Era atât de liniștit aici, la gardul de zale.
Ei bine, din fericire mi-am cumpărat o armă.
-Uneori, când ne certam pentru locul de parcare, se poate întâmpla să luptăm corp la corp ca în Fâșia Gaza.
Pentru vecinii buni. Locuim unul lângă altul de atâta vreme. Cine ar fi crezut?
Ne salutăm pe verandă. Pentru vecinii buni.
Poate plănuiește în secret un atac. Cine ar fi crezut?
Nu știm nimic unul despre celălalt. Pentru vecinii buni. Poate că este un ofițer de poliție.
Cine ar fi crezut? But a completely insane person. Pentru vecinii buni.
Is he a punk or a federal chancellor? Cine ar fi crezut? Preferă cola sau?
Depun sticle? Pentru vecinii buni. Un rezervor este parcat în garaj.
Cine ar fi crezut? Credeam că conducea un Fiat Panda. Pentru vecinii buni. Pe
Practică tantra pe terasă. Cine ar fi crezut? Uneori cu ale lui
soacra. Pentru vecinii buni.