Mai multe piese de la Ultimo
Descriere
Compozitor: Niccolò Moriconi
Liric: Niccolò Moriconi
Versuri și traducere
Original
Io lo so cosa senti.
Non me lo devi spiegare.
Vedi i dubbi davanti, ma non è qui la fine.
E certo adesso guardati, tu sei diversa.
In crisi con il mondo, no sei con te stessa.
Io so che cosa senti quando guardi il mare, lo associ al tuo dolore che non ha una fine. E certo adesso parlami, ti sto ascoltando.
Mi piaci perché butti i tuoi piedi nel fango, ma senza la paura che ti guardo male, tanto sai che è tutto un gioco e vince chi sorride.
Io lo so cosa senti quando cerchi risposte.
I tuoi occhi diamanti, oh, oh, ma persi a un giro di giostre.
E certo che è un po' strano, io non sono il tipo.
Di solito non parlo e resto sempre muto.
Perché ho parlato e sai, sono stato incompreso, ma avevo un pianoforte come dolce amico.
Ma tu, tu sei diversa perché sei sbagliata, ma non per me che credo in chi non vien creduta.
Tu sei come un bicchiere fatto di cristallo al bordo di una tavola e temi l'impatto. Forte!
-Mi domando se ti domandi.
-Che cosa faccio quando sono solo io, che cosa faccio quando penso al nome tuo.
Mi domando se ti domandi tu.
Che senso c'è a parlare di tristezza se, se accanto c'è qualcuno con cui ridere.
Io come te cerco solo l'amore.
Io come te cerco solo l'amore. Ehi!
Io lo so, non ci credi, oh, oh.
In fondo non ti conosco, oh.
Se è che tu nei pensieri, oh, oh, se c'è un rifugio perfetto, oh.
Certo che ci credo negli avvenimenti, cercare indietro per poi ritrovarlo avanti.
Quel filo che ci unisce puoi chiamarlo amore, ma tu sarai contraria perché non vuoi il nome.
E certo che so bene quanto dentro pesa, tu vedi l'abbandono come la tua casa.
Ed io vorrei bussarti, farti una sorpresa, portarti nei miei fogli come fa un poeta. Forte!
-Mi domando se ti domandi tu.
-Che cosa faccio quando sono solo io, che cosa faccio quando penso al nome tuo.
Mi domando se ti domandi tu.
Che senso c'è a parlare di tristezza se, se accanto c'è qualcuno con cui ridere.
Io come te cerco solo l'amore.
Io come te cerco solo l'amore.
Io come te cerco solo l'amore.
Io come te cerco solo l'amore.
Traducere în română
Știu ce simți.
Nu trebuie să-mi explici.
Vedeți îndoielile în față, dar acesta nu este sfârșitul.
Și, desigur, uită-te la tine acum, ești diferit.
În criză cu lumea, nu ești cu tine însuți.
Știu ce simți când te uiți la mare, o asociezi cu durerea ta care nu are sfârșit. Și bineînțeles, vorbește cu mine acum, te ascult.
Îmi place de tine pentru că îți arunci picioarele în noroi, dar fără teama că te privesc urât, pentru că știi că totul e un joc și câștigă cel care zâmbește.
Știu ce simți când cauți răspunsuri.
Ochii tăi de diamant, oh, oh, dar pierduți într-o plimbare.
Și bineînțeles că e puțin ciudat, nu sunt genul ăsta.
De obicei nu vorbesc și tac mereu.
Pentru că am vorbit și știi, am fost înțeles greșit, dar am avut un pian ca prieten dulce.
Dar tu, esti diferit pentru ca gresesti, dar nu pentru mine care cred in cei care nu sunt crezuti.
Esti ca un pahar din cristal la marginea unei mese si te temi de impact. Puternic!
- Mă întreb dacă te întrebi.
-Ce fac când sunt doar eu, ce fac când mă gândesc la numele tău.
Mă întreb dacă te întrebi.
Ce rost are să vorbești despre tristețe dacă, lângă tine e cineva cu care să râzi.
La fel ca tine, eu caut doar dragoste.
La fel ca tine, eu caut doar dragoste. Hei!
Știu, nu crezi, oh, oh.
La urma urmei, nu te cunosc, oh.
Dacă ești în gânduri, oh, oh, dacă există un refugiu perfect, oh.
Bineînțeles că cred în evenimente, privind înapoi și apoi găsindu-le înainte.
Poți numi acel fir care ne unește iubire, dar vei fi împotriva lui pentru că nu vrei numele.
Și bineînțeles că știu cât de mult cântărește înăuntru, tu vezi abandonul ca fiind casa ta.
Și aș vrea să-ți bat la ușă, să te surprind, să te duc pe paginile mele ca un poet. Puternic!
- Mă întreb dacă te întrebi.
-Ce fac când sunt doar eu, ce fac când mă gândesc la numele tău.
Mă întreb dacă te întrebi.
Ce rost are să vorbești despre tristețe dacă, lângă tine e cineva cu care să râzi.
La fel ca tine, eu caut doar dragoste.
La fel ca tine, eu caut doar dragoste.
La fel ca tine, eu caut doar dragoste.
La fel ca tine, eu caut doar dragoste.