Mai multe piese de la Ultimo
Descriere
Compozitor: Niccolò Moriconi
Liric: Niccolò Moriconi
Versuri și traducere
Original
Racconterò di quando hai detto: "Ti giuro, son cambiata".
Poi non sei cambiata affatto, è stata identica la strada. Quando hai detto: "Puoi salvarmi?
", io l'ho fatto con il cuore. Poi hai cercato in te una scusa e mi hai confuso tra persone.
Racconterò a mio figlio le cose fatte insieme, il primo giorno che ti ho vista, diamante tra le iene. Sai, la vita può cambiarci solo se non la viviamo.
Strano a dirsi certe volte resta vero chi non siamo.
Racconterò ai miei amici, ai pochi che rimarranno, che ho scoperto camminando quant'è bello stare fermo, che più cerchi di star bene, più ti complichi il futuro. Che cazzo l'ottimismo, non lo voglio come scudo.
Quante nuvole ti servono per accorgerti del cielo?
Quando perdi una persona scopri il suo valore vero.
Io che scrivo e intanto fumo, mi distraggo come posso, tanto è un gioco l'esistenza ed ogni scelta è un nuovo passo.
Racconterò di te ad un passante e se mi chiederà il perché non è importante.
Se il destino sfida mischierò le carte con il trucco di chi ad occhi chiusi parte.
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza e a volte perdersi ha la sua importanza.
Io scriverò per chi non è abbastanza e quando non potrò più vivere racconterò di te, oh, oh.
Racconterò di te, oh, oh.
Io racconterò di te.
Racconterò che ci ho provato a cambiare quello che ero.
Quando a scuola io scappavo, il mondo era un punto nero.
Ora è difficile capire per chi non mi conosce i disagi che ho colmato riempiendoli con i forse, le volte che ho respinto e dicevano: "Sei un viziato", perché ho sempre avuto tutto e ho amato ciò che mi è mancato.
Ma vaglielo a spiegare a chi predica soltanto che è proprio chi ha avuto il pane che desidera qualcos'altro.
Racconterò a mio figlio che i tuoi occhi sono grandi, che hai colorato un senso tra i miei giorni più importanti, che sei bella e non l'ho detto quando avevo l'occasione.
Io gli spiegherò che esistere è anche fare ciò che vuole.
Racconterò a mio padre che la notte non dormivo, mi giravo dentro al letto e ripensandolo piangevo.
Strano quanto una canzone possa essere pesante. Strana la mia condizione che non cambia e tutto istante.
Racconterò di te ad un passante e se mi chiederà il perché non è importante.
Se il destino sfida mischierò le carte con il trucco di chi ad occhi chiusi parte.
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza e a volte perdersi ha la sua importanza.
Io scriverò per chi non è abbastanza.
Quando non potrò più vivere racconterò di te, oh, oh.
Racconterò di te, oh, oh. Io racconterò di te.
Racconterò di te.
Traducere în română
Îți voi spune despre momentul în care ai spus: „Jur, m-am schimbat”.
Atunci nu te-ai schimbat deloc, drumul era același. Când ai spus: „Ma poți salva?
„, am făcut-o cu inima. Apoi ai căutat o scuză și m-ai încurcat printre oameni.
Îi voi povesti fiului meu despre lucrurile pe care le-am făcut împreună, în prima zi în care te-am văzut, diamant printre hiene. Știi, viața ne poate schimba doar dacă nu o trăim.
Ciudat de spus, uneori rămâne adevărat cine nu suntem.
O sa le spun prietenilor mei, celor putini care vor ramane, ca am descoperit mergand cat de bine este sa stai pe loc, ca cu cat incerci sa te simti mai bine, cu atat iti complici viitorul. La naiba cu optimismul, nu-l vreau ca scut.
De câți nori ai nevoie pentru a observa cerul?
Când pierzi o persoană, îi descoperi adevărata valoare.
Scriu și fumez între timp, îmi distrag atenția cât pot, pentru că existența este un joc și fiecare alegere este un pas nou.
O să-i spun unui trecător despre tine și dacă mă întreabă de ce nu contează.
Dacă soarta provoacă, voi amesteca cărțile cu șmecheria celor care pleacă cu ochii închiși.
Departe în fundul ochilor tăi există o cameră și uneori a te rătăci are importanța ei.
Voi scrie pentru cei care nu sunt de ajuns și când nu voi mai putea trăi o să povestesc despre tine, o, o.
Voi spune despre tine, oh, oh.
Voi spune despre tine.
Îți voi spune că am încercat să schimb cine eram.
Când am fugit la școală, lumea era un punct negru.
Acum e greu de înțeles pentru cei care nu mă cunosc greutățile pe care le-am umplut umplându-le cu poate, vremurile în care le-am respins și mi-au spus: „Esti răsfățată”, pentru că mereu am avut de toate și mi-a plăcut ceea ce mi-a lipsit.
Dar du-te și explică celor care propovăduiesc doar că tocmai cei care au avut pâine sunt cei care vor altceva.
Îi voi spune fiului meu că ochii tăi sunt mari, că ai colorat un sens printre zilele mele cele mai importante, că ești frumoasă și nu am spus-o când am avut ocazia.
Îi voi explica că a exista înseamnă și a face ceea ce își dorește.
Îi voi spune tatălui meu că nu am dormit noaptea, m-am răsturnat în pat și am plâns când mă gândeam la asta.
Amuzant cât de grea poate fi o melodie. Starea mea este ciudată, nu se schimbă și totul este instantaneu.
O să-i spun unui trecător despre tine și dacă mă întreabă de ce nu contează.
Dacă soarta provoacă, voi amesteca cărțile cu șmecheria celor care pleacă cu ochii închiși.
Departe în fundul ochilor tăi există o cameră și uneori a te rătăci are importanța ei.
Voi scrie pentru cei care nu sunt de ajuns.
Când nu voi mai putea trăi, voi spune despre tine, oh, oh.
Voi spune despre tine, oh, oh. Voi spune despre tine.
Voi spune despre tine.