Mai multe piese de la Ultimo
Descriere
Compozitor: Niccolò Moriconi
Liric: Niccolò Moriconi
Versuri și traducere
Original
Ho paura che la vita passi e che non possa vivere come vorrei o come voglia.
Ho paura di sentirmi libero ma in gabbia, che quello che perdi per strada poi non torna.
Ho paura che un amico un giorno non risponda, lo stesso che abbracciavo forte in una sbronza.
Ho paura del silenzio in stanza, di te che mi ami e non è più abbastanza, abbastanza.
Ho paura che mia madre un giorno di novembre mi guardi piangendo ma senza dire niente.
'Sta vita che dal monte ride e se ne fotte di un mondo che brucia e non trova le risposte.
Ho paura del riflesso in uno specchio in vetro perché mi guardo e giuro adesso non mi vedo. Ho paura senza lei, oh, oh.
Eppure sai, non ho paura.
Paura mai di guardarmi dentro quando è buio fuori.
Ora è tutto spento, ma troverò i colori e se avrò paura io so che è normale.
Questa vita passa ma non scompare.
Ma non scompare, oh, oh.
Ho paura di volere un figlio troppo presto oppure che arrivi ma quando sono vecchio e che io sia diventato un altro nel frattempo, magari quel vecchio cantante di successo. Ho paura di un futuro vuoto, di cucinare per me solo, della
TV di notte accesa per non sentirmi solo in casa.
Oh, oh, oh.
Eppure sai, non ho paura.
Paura mai di guardarmi dentro quando è buio fuori.
Ora è tutto spento, ma troverò i colori e se avrò paura io so che è normale.
Questa vita passa ma non scompare.
Paura mai di guardarmi dentro quando è buio fuori.
Ora è tutto spento, ma troverò i colori e se avrò paura io so che è normale.
Questa vita passa , ma amico, non scompare.
Uh, uh, uh.
Questa vita passa , ma amico, non scompare.
Traducere în română
Mi-e teamă că viața va trece și că nu voi putea trăi așa cum mi-aș dori sau mi-aș dori.
Mi-e teamă să nu mă simt liber, dar în cușcă, că ceea ce pierzi pe drum nu se mai întoarce niciodată.
Mi-e teamă că într-o zi un prieten nu va răspunde, același pe care l-am îmbrățișat strâns când eram beat.
Mi-e frică de liniștea din cameră, că mă iubești și nu mai este suficient, suficient.
Mi-e teamă că într-o zi de noiembrie mama se va uita la mine plângând dar fără să spună nimic.
„Viața asta râde de la munte și nu-i pasă de o lume care arde și nu găsește răspunsurile.
Mi-e frică de reflexia într-o oglindă de sticlă pentru că mă privesc și jur că nu mă văd acum. Mi-e frică fără ea, oh, oh.
Totuși, știi, nu mi-e frică.
Niciodată nu mi-a fost teamă să mă uit în interiorul meu când afară este întuneric.
Acum totul este oprit, dar voi găsi culorile și dacă mi-e frică știu că e normal.
Această viață trece, dar nu dispare.
Dar nu dispare, oh, oh.
Mi-e teamă să nu-mi doresc un copil prea devreme sau că va veni abia când voi fi bătrân și că am devenit altcineva între timp, poate acel vechi cântăreț de succes. Mi-e frică de un viitor gol, de a găti singur, de
Televizorul a pornit noaptea ca să nu mă simt singur în casă.
Oh, oh, oh.
Totuși, știi, nu mi-e frică.
Niciodată nu mi-a fost teamă să mă uit în interiorul meu când afară este întuneric.
Acum totul este oprit, dar voi găsi culorile și dacă mi-e frică știu că e normal.
Această viață trece, dar nu dispare.
Niciodată nu mi-a fost teamă să mă uit în interiorul meu când afară este întuneric.
Acum totul este oprit, dar voi găsi culorile și dacă mi-e frică știu că e normal.
Viața asta trece, dar prietene, nu dispare.
Uh, uh, uh.
Viața asta trece, dar prietene, nu dispare.