Mai multe piese de la Ultimo
Descriere
Compozitor: Niccolò Moriconi
Liric: Niccolò Moriconi
Versuri și traducere
Original
Ho perso tempo per guardarmi dentro e ho sistemato qualche mia abitudine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
Ho perso tempo per guardarti dentro e ti ho dedicato il cuore tra le pagine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso? Se c'è un senso a tutto questo.
E senti, non c'è bisogno di parlare.
Dalla serranda scende il sole e noi ci siamo accontentati.
Oh, ma ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo devi avere sognato almeno per un secondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ma ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare.
Ho camminato in equilibrio su di me, rischiando il tuo sorriso alle mie lacrime, ma la coscienza non la spegni ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ho respirato sui tuoi battiti lenti e adesso vivi, sì, ma dentro un'immagine. Ricordo c'era il vento ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto.
Sì, sono i momenti quelli persi a dare un senso forse.
Mi chiedi perché sono fragile?
Ero un bambino e stavo in cortile e respiravo piano.
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano.
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze, dove ti siedi e più sei poco, più ti senti grande.
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole parlare. Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Oh, e ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare lasciando a terra del testo. Pa-pa-pa-ra-pa.
Traducere în română
Mi-am făcut timp să mă uit în interiorul meu și mi-am fixat unele obiceiuri, dar apoi a sosit seara și m-am întrebat: unde este sensul?
Dacă toate acestea au un sens.
Am pierdut timpul privind în tine și ți-am dedicat inima între pagini, dar apoi a venit seara și m-am întrebat: unde este sensul? Dacă toate acestea au un sens.
Și uite, nu e nevoie să vorbim.
Soarele coboară de pe oblon și suntem mulțumiți.
O, dar va fi dansul incertitudinilor, va fi un loc în care pierd totul, pe care să fii în pace cu tine și cu lumea la care trebuie să fi visat măcar o secundă.
Și va fi, printre oamenii pe care îi aștept, oricine care a riscat totul, dar a pierdut, care să fie în pace cu tine și cu restul poți încerca să zbori.
Am mers în echilibru pe mine, riscând zâmbetul tău până la lacrimi, dar tu nu-ți stingi conștiința și m-am întrebat: unde este sensul?
Dacă toate acestea au un sens.
Și am respirat pe bătăile tale lente ale inimii și acum trăiești, da, dar în interiorul unei imagini. Îmi amintesc că era vântul și mă întrebam: unde este sensul?
Dacă toate acestea au un sens.
Și va fi dansul incertitudinilor, va fi un loc unde pierd totul, decât să fiu în pace cu tine și cu lumea.
Și va fi, printre oamenii pe care îi aștept, oricine a riscat totul și a pierdut, doar pentru a fi în pace cu tine și cu restul.
Da, momentele care s-au pierdut probabil au sens.
Mă întrebi de ce sunt fragil?
Eram copil și stăteam în curte și respiram încet.
Întotdeauna am închis viața și visele în palmă.
Sunt prezent și astăzi la dansul incertitudinilor, unde stai și cu cât ești mai mic, cu atât te simți mai mare.
Mă întâlnesc și apoi îl întreb dacă vrea să vorbească. Oprește muzica, acum tăcerea poate vorbi.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Oh, și va fi dansul incertitudinilor, va fi un loc în care pierd totul, decât să fiu în pace cu tine și cu lumea.
Și va fi, printre oamenii pe care îi aștept, oricine a riscat totul și a pierdut, care să fie împăcat cu tine și cu restul poți încerca să zbori lăsând ceva text pe pământ. Pa-pa-pa-ra-pa.