Mai multe piese de la Herbert Grönemeyer
Mai multe piese de la Peter Fox
Descriere
Inginer înregistrări, producător: Alex Silva
Vocalist, producător, compozitor Versitor: Herbert Grönemeyer
Inginer de înregistrare, Inginer de mixare: Ralf C. Mayer
Inginer de mastering: Robin Schmidt
Inginer suplimentar: Horst Korner
Vocal: Markus Zimmermann
Vocal: Peter Fox
Aranjator de cor: Nico Schliemann
Versuri și traducere
Original
Es gibt keinen Schmerz, nur über zwölf Runden
Es gibt keinen Gong, der dich aus deinem Kampf befreit
Auch keine Zeit heilt dir deine Wunden
Bei jedem falschen Wort reißen sie erneut
Es ist bretthart, das Glück stets hinter Gittern
Du kauerst stumm in einer Nische namens "Warum?"
Und ein Jahr hat bei dir nur vier Winter
Und jeder kleinste Windhauch bläst dich eisig um
Fragst du dich auch, wenn dein Herz davonläuft
Fragst du dich auch, wenn der Boden sich verzieht
Ob du verkehrt bist, ob nur du dich bereust?
Warum gibt es dich? Wer hört dein Lied?
Warum bin ich ein anderer Mensch?
Warum fehlt mir zu mir jeglicher Bezug? (jeglicher Bezug)
Lieg' ich nur falsch auf meinen fernen Routen?
Keiner sieht meine Fahne und kein Meer spürt meinen Bug
Fragst du dich auch, wenn dein Herz davonläuft
Fragst du dich auch, wenn der Boden sich verzieht
Ob du verkehrt bist, ob nur du dich bereust?
Warum gibt es dich? Wer hört dein Lied?
Und wird der Tag meine Taten messen?
Und nimmt der Tag all meine Lügen in Kauf?
Wenn die Liebe sich traut, mich anzusprechen
Fall' ich drauf rein und schließ' mich auf?
Traducere în română
Nu există durere, doar douăsprezece runde
Nu există gong care să te elibereze de lupta ta
Nicio perioadă de timp nu vă va vindeca rănile
Cu fiecare cuvânt greșit ei rupe din nou
E dur ca unghiile, fericirea este mereu în spatele gratiilor
Te apleci în tăcere într-o nișă numită „De ce?”
Și ai doar patru ierni într-un an
Și fiecare suflare mică de vânt te suflă de gheață
Te întrebi și când îți fuge inima
De asemenea, te întrebi când se deformează pământul
Te înșeli, ești singurul care regretă?
De ce existi? Cine îți aude cântecul?
De ce sunt o persoană diferită?
De ce îmi lipsește vreo legătură cu mine? (orice referință)
Mă înșel pur și simplu în privința rutelor mele îndepărtate?
Nimeni nu-mi vede steagul și nicio mare nu-mi simte arcul
Te întrebi și când îți fuge inima
De asemenea, te întrebi când se deformează pământul
Te înșeli, ești singurul care regretă?
De ce existi? Cine îți aude cântecul?
Și va măsura ziua faptele mele?
Și va accepta ziua toate minciunile mele?
Când dragostea îndrăznește să-mi vorbească
Mă îndrăgostesc și mă deblochez?