Mai multe piese de la Peter Fox
Descriere
Pare că cineva a luat viața de gât, a scuturat-o până când oasele au trosnit și a decis: gata cu vechiturile. Aici ard studiouri și se scufundă peștișori aurii, pe locul ruinelor cresc turnuri de coloane, iar în locul unui toast jalnic - un steak suculent al schimbării. În aer se simte mirosul de vopsea proaspătă și benzină, se aude sunetul macaralelor și al viselor purpurii, iar în piept se simte acel ritm tulburat, când distrugi totul pentru a respira mai ușor.
Muzica pare să provoace tot ce este obișnuit: dacă e înghesuială, dărâmă pereții, dacă e plictisitor, construiește ceva nou. În ea se regăsesc furia, entuziasmul și credința îndrăzneață că poți apăsa pe un buton roșu uriaș și să actualizezi lumea, ca pe un program la versiunea 1.1. Și chiar dacă este prea ambițios, rămâne totuși senzația de vânt proaspăt în vârf, unde te atrage atât de mult după stagnare.
Versuri și traducere
Original
Ich verbrenn mein Studio, schnupfe die Asche wie Koks
Ich erschlag mein'n Goldfisch, vergrab ihn im Hof
Ich jag meine Bude hoch, alles, was ich hab, lass ich los, uh
Mein altes Leben schmeckt wie 'n labbriger Toast
Brat mir 'n Prachtsteak, Peter kocht jetzt feinstes Fleisch
Bin das Update "Peter Fox 1.1"
Ich will abshaken, feiern, doch mein Teich ist zu klein
Mir wächst 'ne neue Reihe Beißer wie bei ei'm weißen Hai, wuh
Gewachst, gedopt, poliert, nagelneue Zähne
Ich bin euphorisiert und habe teure Pläne
Ich kaufe mir Baumaschin'n, Bagger und Walzen und Kräne
Stürze mich auf Berlin und drück auf die Sirene
Ich baue schöne Boxentürme, Bässe massieren eure Seele
Ich bin die Abrissbirne für die d-d-d-deutsche Szene
Hey, alles glänzt so schön neu (yeah, yeah, yeah)
Hey, wenn's dir nicht gefällt, mach neu, wuh
Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will seh'n, wo's hingeht (yeah, yeah, yeah)
Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht
Hey, alles glänzt so schön neu
Ich hab meine alten Sachen satt und lass sie in 'nem Sack verrotten
Motte die Klamotten ein und dann geh ich nackt shoppen
Ich bin komplett renoviert, Bräute haben was zu glotzen
Kerngesund, durchtrainiert, Weltmeister im Schach und Boxen
Nur noch konkret reden, gib mir ein Ja oder Nein
Schluss mit Larifari, ich lass all die alten Faxen sein
Sollt ich je wieder kiffen, hau ich mir 'ne Axt ins Bein
Ich will nie mehr lügen, ich will jeden Satz auch so mein'n
Mir platzt der Kopf, alles muss sich verändern
Ich such den Knopf, treffe die mächtigen Männer
Zwing das Land zum Glück, kaufe Banken und Sender
Alles spielt verrückt, zitternde Schafe und Lämmer
Ich seh besser aus als Bono und bin 'n Mann des Volkes
Bereit, die Welt zu retten, auch wenn das vielleicht zu viel gewollt ist
Hey, alles glänzt so schön neu (yeah, yeah, yeah)
Hey, wenn's dir nicht gefällt, mach neu, wuh
Hier ist die Luft verbraucht, das Atmen fällt mir schwer
Bye-bye, ich muss hier raus, die Wände kommen näher
Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will seh'n, wo's hingeht (yeah, yeah, yeah)
Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht
Hey, alles glänzt so schön neu
Hey
Hey
Hey
Hey
Traducere în română
Îmi ard garsoniera, pufnesc cenușa ca pe coca
Îmi omor peștele de aur și îl îngrop în curte
Îmi arunc în aer locul, renunț la tot ce am, uh
Vechea mea viață are gust de pâine prăjită udă
Prăjește-mi o friptură magnifică, Peter gătește acum cea mai bună carne
Sunt actualizarea „Peter Fox 1.1”
Vreau să scutur lucrurile și să sărbătoresc, dar iazul meu este prea mic
Îmi cresc un nou set de dinți ca unui mare rechin alb, wow
Dinți cerați, dopați, lustruiți, noi
Sunt euforic și am planuri scumpe
Cumpăr mașini de construcții, excavatoare și role și macarale
Aruncă-te asupra Berlinului și lovește sirena
Construiesc turnuri frumoase de difuzoare, basurile îți masează sufletul
Eu sunt mingea de distrugere a scenei d-d-d-germane
Hei, totul strălucește atât de frumos (da, da, da)
Hei, dacă nu-ți place, reface-o, uh
Lumea este acoperită de praf, dar vreau să văd unde se duce (da, da, da)
Urcă pe muntele de pământ pentru că deasupra bate un vânt proaspăt
Hei, totul strălucește atât de frumos
M-am săturat de vechile mele lucruri și să le las să putrezească într-un sac
Îmbrăcați hainele și apoi voi merge la cumpărături goală
Sunt complet renovată, miresele au la ce să se uite
Foarte sănătos, bine antrenat, campion mondial la șah și box
Vorbește în mod specific, dă-mi un da sau un nu
Gata cu Larifari, voi lăsa toate faxurile vechi în urmă
Dacă mai fumez iarbă, îmi voi pune un topor în picior
Nu vreau să mai mint niciodată, vreau să spun fiecare propoziție
Capul mi se sparge, totul trebuie să se schimbe
Caut butonul, întâlnindu-mă pe bărbați puternici
Forțați țara să aibă noroc, cumpărați bănci și radiodifuzori
Totul înnebunește, oile și mieii tremurând
Arăt mai bine decât Bono și sunt un om al oamenilor
Gata să salveze lumea, chiar dacă asta ar putea cere prea mult
Hei, totul strălucește atât de frumos (da, da, da)
Hei, dacă nu-ți place, reface-o, uh
Aerul este viciat aici și îmi este greu să respir
La revedere, trebuie să plec de aici, pereții se apropie
Lumea este acoperită de praf, dar vreau să văd unde se duce (da, da, da)
Urcă pe muntele de pământ pentru că deasupra bate un vânt proaspăt
Hei, totul strălucește atât de frumos
Hei
Hei
Hei
Hei