Mai multe piese de la Gabito Ballesteros
Mai multe piese de la LEGADO 7
Descriere
Compozitor Versitor: Esteban Frías
Compozitor textier: Jorge Jimenez
Versuri și traducere
Original
Compa, Remmy
¡Uh!
Tantos desprecios que me da tu corazón
Yo como un loco enamorado de tu amor
Quién te viera esa trompita
La que adorna tu sonrisa
Esos ojos que miro y pierdo el control
Por más que intento no puedo tener tu amor
Pasan las horas, se hace lento mi reloj
Porque ya quiero mirarte
Para poder saludarte
Y volverme loco por esa razón
Y es que al tocarte siento una cosa extraña
Para mirarte se me hace lejos mañana
Quiero hacerte una propuesta
Si te canto en la banqueta
¿Me regalarías tu amor?
¡Que se jale la bandona
Compa Remmy!
Esta noche sí te llevo serenata
Y si no sale la ingrata, ahí me quedo amanecido
Que retumbe la bandita, ahí en su casa
Para poder despertarla y entregarle mi cariño
Para poder ver de nuevo esa sonrisa
Su mirada que hipnotiza y que me dé su corazón
¿A poco dices que no?
Y es que al tocarte siento una cosa extraña
Para mirarte se me hace lejos mañana
Quiero hacerte una propuesta
Si te canto en la banqueta
¿Me regalarías tu amor?
¿Y si no jala, viejo?
Pues la jalamos la bandona
Esta noche si te llevo serenata
Y si no sale la ingrata, ahí me quedo amanecido
Que retumbe la bandita ahí en su casa
Para poder despertarla y entregarle mi cariño
Para poder ver de nuevo esa trompita
Su mirada que hipnotiza y me des tu corazón
¿A poco dices que no?
Traducere în română
Compa, Remmy
Oooh!
Atât de mult dispreț pe care-mi dă inima ta
Îmi place o persoană nebună îndrăgostită de dragostea ta
Cine a văzut trompeta aceea mică?
Cel care îți împodobește zâmbetul
Ochii ăia pe care îi privesc și își pierd controlul
Oricât m-aș strădui, nu pot avea dragostea ta
Orele trec, ceasul meu încetinește
Pentru că vreau să mă uit la tine
Să te salut
Și înnebunește din acest motiv
Și când te ating, simt un lucru ciudat
Mâine e departe să te privesc
Vreau să vă fac o propunere
Dacă îți cânt pe trotuar
Îmi dai dragostea ta?
Lasă-l să tragă bandona
Compa Remmy!
În seara asta vă voi face o serenada
Iar dacă femeia ingrată nu iese, voi rămâne acolo în zori
Lasă micuța trupă să răsune, acolo, în casa ta
Ca să o pot trezi și să-i dau dragostea mea
Pentru a putea vedea din nou acel zâmbet
Privirea lui care hipnotizează și îmi dă inima
În curând spui nu?
Și când te ating, simt un lucru ciudat
Mâine e departe să te privesc
Vreau să vă fac o propunere
Dacă îți cânt pe trotuar
Îmi dai dragostea ta?
Dacă nu trage, bătrâne?
Ei bine, tragem bandona
În seara asta vă voi face o serenada
Iar dacă femeia ingrată nu iese, voi rămâne acolo în zori
Lasă micuța trupă să răsune acolo în casa ta
Ca să o pot trezi și să-i dau dragostea mea
Pentru a putea vedea din nou acea trompetă
Privirea ta care hipnotizează și îmi dă inima ta
În curând spui nu?