Mai multe piese de la Gabito Ballesteros
Mai multe piese de la Luis R Conriquez
Descriere
Scenarist, Producator: Gabriel Ballesteros Abril
Scriitor: Jorge Jimenez
Scriitor: Pablo Gastelum
Versuri și traducere
Original
Unas botas y una tejanita con la morra que me gusta, de pelo bonito y en la troca prende un gallito.
Con la pinta de malandrin me navego y unos cuantos verdes me gasto, el fin de semana no me pesa.
Que perra la subida, corridos ya no son dolidas.
En un día me gasto la feria que otros en un mes.
Gracias a Dios ya no me pesa, también -como bien.
-Ah, qué buena amanecida, y apenas van como tres días. Como mi apá a veces me pierdo, pero sé volver.
De tanto andar en la -loquera no quiero comer, er, er.
-No quiero -comer. -Racas hijo de su puta madre, cabrón.
Así nomás a la verga, campo Luis Guerra. Puros corridos tumbados, viejo.
Soy Gabito.
Oh, fuck.
Unas botas y una tejanita con la morra que me gusta, de pelo bonito y en la troca prende un gallito.
Me echó un majuelazo bien abuso, me puso el pinche lavado bien pegado, bien locote, pura verga le va.
De perro a la subida, corridos ya no son dolidas.
En un día me gasto la feria que otros en un mes.
Gracias a Dios ya no me pesa y también -como bien.
-Ah, qué buena amanecida, y apenas van como tres días. Como mi apá a veces la pierdo, pero sé volver.
De tanto andar con la loquera no quiero comer, er, er.
No quiero comer.
Pura verga le bajamos, viejo.
Así nomás.
Traducere în română
Niște cizme și o pereche mică de blugi cu fata care îmi place, cu păr frumos și un cocoș pe camion.
Arătând ca un răufăcător, plec și cheltuiesc câțiva dolari, weekendul nu mă îngreunează.
Ce târfă ascensiunea, alergările nu mai sunt dureroase.
Într-o zi petrec târgul mai mult decât altele într-o lună.
Slavă Domnului că nici pe mine nu mă mai îngreunează – la fel.
-Ah, ce bună dimineață, și au trecut doar vreo trei zile. La fel ca tatăl meu, uneori mă pierd, dar știu cum să mă întorc.
Nu vreau să mănânc pentru că sunt atât de mult în psihiatru, ăăăăă.
-Nu vreau sa mananc. -Racas fiu de cățea, ticălosule.
Exact așa, la naiba, câmpul lui Luis Guerra. Coridos curat întins, bătrâne.
Eu sunt Gabito.
La naiba.
Niște cizme și o pereche mică de blugi cu fata care îmi place, cu păr frumos și un cocoș pe camion.
Mi-a dat o lovitură foarte abuzivă, mi-a dat naibii de spălat foarte aproape, foarte nebun, îi place foarte mult.
De la un câine la creștere, alergările nu mai sunt dureroase.
Într-o zi petrec târgul mai mult decât altele într-o lună.
Slavă Domnului că nu mă mai îngreunează și mănânc și eu bine.
-Ah, ce bună dimineață, și au trecut doar vreo trei zile. La fel ca tatăl meu, uneori îl pierd, dar știu cum să mă întorc.
Nu vreau să mănânc pentru că sunt atât de mult cu psihiatru, ăăăăă.
Nu vreau să mănânc.
O vom lăsa jos, omule.
Doar așa.