Mai multe piese de la Enrico Nigiotti
Descriere
Versier, interpret asociat, compozitor: Enrico Nigiotti
Compozitor: Julien Boverod
Producator: Juli
Inginer mastering, inginer mixaj: Marco Vialardi
Versuri și traducere
Original
A volte sembra quasi di volare.
A volte puoi soltanto andare giù.
A volte tutto è dove deve stare, basta solo un po' cercare, ma a volte forse non c'è più.
Però, però io non mi piego.
Sono caduto mille volte, ma non mi siedo.
E lo so, lo so, lo so, neanche un passo indietro, mai.
Se mi gioco tutto quanto è perché ci credo.
E ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Se ci credi, sì, uno sbaglio è uno sbaglio a metà. Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu, maledetti temporali.
Dururu.
E sì, ci sono giorni da dimenticare che ti buttano per terra la felicità.
Certi giorni invece sì, sono da incorniciare, in cui ce n'hai fin troppa di felicità.
A volte hai soltanto bisogno di non starci a pensare più, di lasciarti andare, di lasciarti trascinare, eh.
Lo so, lo so, lo so, forse non mi spiego bene, ma io con chi non rischia niente proprio non ci lego. Ed ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu. Perché vivere senza sbagli è un po' come morire.
Dururururu, sì, dururururu, maledetti temporali. Dururu.
Traducere în română
Uneori aproape că se simte ca zborul.
Uneori poți doar să cobori.
Uneori totul este unde ar trebui să fie, trebuie doar să te uiți puțin, dar uneori poate că nu mai este acolo.
Dar, dar nu cedez.
Am căzut de o mie de ori, dar nu mă voi așeza.
Și știu, știu, știu, nici un pas înapoi, niciodată.
Dacă pariez totul este pentru că cred în asta.
Și fiecare greșeală este o jumătate de greșeală.
Dacă crezi asta, da, o greșeală este o jumătate de greșeală. Furtunile nu fac nimic, da.
Dar nu vezi cât de frumos este drumul ăsta?
Voi alerga acolo cu ochii închiși și orice s-ar întâmpla.
Cui îi pasă dacă mai primesc o zgârietură mâine.
Mă voi gândi mâine, mâine.
Și durururururu, da, durururururu, furtuni naibii.
Dururu.
Și da, există zile în care să uiți, care îți aruncă fericirea la gunoi.
Unele zile, pe de altă parte, merită amintite, când ai prea multă fericire.
Uneori trebuie doar să nu te mai gândești la asta, să te lași, să te lași purtat, eh.
Știu, știu, știu, poate nu mă explic bine, dar chiar nu mă implic cu cei care nu riscă nimic. Și fiecare greșeală este o jumătate de greșeală.
Furtunile nu fac nimic, da.
Dar nu vezi cât de frumos este drumul ăsta?
Voi alerga acolo cu ochii închiși și orice s-ar întâmpla.
Cui îi pasă dacă mai primesc o zgârietură mâine.
Mă voi gândi mâine, mâine.
Și durururururu, da, durururururu. Pentru că a trăi fără greșeli este un pic ca și a muri.
Dururururu, da, dururururu, furtuni naibii. Dururu.