Mai multe piese de la David Marley
Descriere
Compozitor: Carlos De Luna
Compozitor: Julio Benavente
Producator: David Marley
Compozitor: Lolo de la Encarna
Chitară: Lolo de la Encarna
Percuție: Antonio Gómez el conejo
Pian: Civantos
Versuri și traducere
Original
Ole.
Yo sé que los sueños no se cumplen todos, pero voy a soñarlo tanto, tanto, pa que se cumplan solos.
Desde que te vi, te lo juro que me enamoré.
Con esa cara me miraste así, que yo pensé pa mí: «La miro yo también, ay, yo también, yo también».
Mari, mari, mariposas que siento contigo aunque seamos solo amigos.
Bebé, tú ya lo sabes, siempre te he querido.
Solamente contigo yo he sentido mariposas que vuelan contigo.
Tú me tienes confundido desde que tus besos se llevan con los míos. Solamente contigo.
Desde que te conozco, bebé, yo siento cosas que no reconozco, bebé.
Tú nunca no seas tú, yo sabe a poco, bebé.
Recuerdo esos besitos en la mejilla cuando ibas a vinilla. Te juro que lo siento.
Tengo par de claveles en el jardín y tengo rosas pa tu paz.
Que me hacen compañía cuando pienso en ti, calma.
Lloran, lloran, lloran las rosas desde que tu boca venga sola.
Sé que no se paran las olas de los ratitos desde que te vi. Te lo juro que me enamoré.
Con esa cara me miraste así, que yo pensé pa mí: «La miro yo también, ay, yo también, yo también».
Mari, mari, mariposas que siento contigo aunque seamos solo amigos. Bebé, tú ya lo sabes, siempre te he querido.
Solamente contigo yo he sentido mariposas que vuelan contigo.
Tú me tienes confundido desde que tus besos se llevan con los míos.
Solamente contigo yo he sentido -mariposas. Ole. ¿Cómo? -Aunque seamos solo amigos.
Bebé, tú ya lo sabes, siempre te he querido.
Solamente contigo yo he sentido mariposas que vuelan contigo.
Tú me tienes confundido desde que tus besos se llevan con los míos.
Solamente contigo.
Traducere în română
Ole.
Știu că visele nu se împlinesc toate, dar am de gând să visez atât de mult, atât de mult, încât să devină realitate de la sine.
De când te-am văzut, jur că m-am îndrăgostit.
Cu chipul acela pe care m-ai privit așa, m-am gândit în sinea mea: „Și eu mă uit la ea, o, și eu, și eu”.
Mari, mari, fluturi pe care ii simt cu tine desi suntem doar prieteni.
Iubito, știi deja, te-am iubit mereu.
Numai cu tine am simțit fluturi care zboară cu tine.
M-ai derutat de când săruturile tale sunt purtate cu ale mele. Doar cu tine.
De când te cunosc, iubito, am simțit lucruri pe care nu le recunosc, iubito.
Nu vei fi niciodată tu, știu puțin, iubito.
Îmi amintesc de acele mici sărutări pe obraz când te-ai dus la Vinilla. Jur că îmi pare rău.
Am câteva garoafe în grădină și am trandafiri pentru liniștea ta.
Asta îmi ține companie când mă gândesc la tine, calmează-te.
Trandafirii plâng, plâng, plâng de când gura îți vine singură.
Știu că valurile nu s-au oprit de când te-am văzut. Jur că m-am îndrăgostit.
Cu chipul acela pe care m-ai privit așa, m-am gândit în sinea mea: „Și eu mă uit la ea, o, și eu, și eu”.
Mari, mari, fluturi pe care ii simt cu tine desi suntem doar prieteni. Iubito, știi deja, te-am iubit mereu.
Numai cu tine am simțit fluturi care zboară cu tine.
M-ai derutat de când săruturile tale sunt purtate cu ale mele.
Numai cu tine am simțit fluturi. Ole. Ca? -Chiar dacă suntem doar prieteni.
Iubito, știi deja, te-am iubit mereu.
Numai cu tine am simțit fluturi care zboară cu tine.
M-ai derutat de când săruturile tale sunt purtate cu ale mele.
Doar cu tine.