Mai multe piese de la David Marley
Mai multe piese de la Liderj
Descriere
Haosul dulce al nopții tropicale. Totul pare ușor topit de căldură - mintea, mândria, limitele. Aici nu se gândește nimeni, aici se dansează până nu mai rămâne niciun motiv să păstrezi distanța. El îi spune să nu-și facă griji, iar asta nu sună ca o consolare, ci ca o sentință: e prea târziu să fii calmă. Muzica curge în vene ca romul, iar această ușurință e puțin înfricoșătoare - pentru că tocmai în astfel de momente apar cele mai serioase sentimente. Dar cine se gândește la ele acum, când nici măcar ploaia nu deranjează, ci doar dansează în ritm.
Versuri și traducere
Original
Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te -sientas más.
-Me sabe distinto cuando miro tus ojitos, siento que pa'trás no quiero volver.
Ma, ¿qué pasaría si juntamos los caminos? Sé que es difícil mi forma de ser.
Son ilusiones.
Si es solo un sueño, no quiero despertarme.
Yo quiero ser tu dueño y contigo a tu vera. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera.
Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando. Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando.
Eres mi consentida, mira, niña, que me muera. Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando.
Te traje besitos pa' tus labios, pa' diario, no van a faltar.
Pa' robarte haré lo necesario, te rescato como Super Mario. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Uh. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, dale, dale, no te sientas más.
Y no lo cojas personal, pero no sé cómo voy a explicarte mientras yo gane coche que no tienes que trabajar.
Dile a tu papá que ya se hasta madrugar, que tú no quieres líder, tú lo que quieres es Juan. Tú ya sabes lo que digo.
Las cadenas se rompen cuando yo me voy contigo y no existen testigos. Y yo estoy en ese plan que espero en el camino.
Conmigo tú veras. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera. Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando.
Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando. Ya sabes cómo soy.
Traducere în română
Hai, nu te mai așeza.
Hai, hai, hai, nu te mai așeza. Hai, nu te mai așeza.
Hai, hai, hai, nu te mai așeza.
-La mine are un gust diferit când mă uit la ochii tăi mici, simt că nu vreau să mă întorc.
Ma, ce s-ar întâmpla dacă ne-am alătura drumurilor? Știu că felul meu de a fi este dificil.
Sunt iluzii.
Dacă e doar un vis, nu vreau să mă trezesc.
Vreau să fiu proprietarul tău și să fiu alături de tine. Tu ești draga mea, uite, fată, lasă-mă să mor.
Rămân calm când adorm lângă tine.
Mă cunoști deja, nu trebuie să explic. Bem, dansăm, stăm pe aici.
Tu ești draga mea, uite, fată, lasă-mă să mor. Dacă mă bagă în închisoare, știu că tu ești cel care așteaptă.
Dacă nu, lasă ploaia să ne prindă dansând.
Ți-am adus săruturi pe buze, pentru fiecare zi, nu vor lipsi.
Pentru a te fura voi face ce trebuie, te voi salva ca Super Mario. Hai, nu te mai așeza.
Hai, hai, hai, nu te mai așeza. Uhh. Hai, nu te mai așeza.
Hai, hai, hai, nu te mai așeza. Hai, nu te mai așeza.
Hai, hai, hai, nu te mai așeza. Hai, hai, hai, nu te mai așeza.
Și nu o lua personal, dar nu știu cum o să-ți explic că atâta timp cât câștig o mașină, nu trebuie să muncești.
Spune-i tatălui tău că s-a trezit devreme, că nu vrei un lider, ceea ce vrei este Juan. Știi deja ce spun.
Lanțurile se rup când plec cu tine și nu sunt martori. Și sunt în acel plan pe care îl sper pe parcurs.
Cu mine vei vedea. Tu ești draga mea, uite, fată, lasă-mă să mor.
Rămân calm când adorm lângă tine. Mă cunoști deja, nu trebuie să explic.
Bem, dansăm, stăm pe aici. Tu ești draga mea, uite, fată, lasă-mă să mor.
Dacă mă bagă în închisoare, știu că tu ești cel care așteaptă.
Dacă nu, lasă ploaia să ne prindă dansând. Știi cum sunt.