Mai multe piese de la Selin
Descriere
Compozitor Versitor: Selin Geçit
Producator studio: Tawanaa Tembani
Versuri și traducere
Original
Niye her şey yolunda giderken takılır aklım seviyorum derken?
Telefon sessizliği yüzüyor içimde bir his hazırlan diyor bana. İyiyim derim inanırsın ya.
Oysa kalbim tetikte her an ben. Kendime kızıyorum, duramıyorum.
En küçük şey bile büyüyor kafamda. Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Sen masum bir cümle kursan da yalanını ararım. Zoruma gidiyor cevapsız kalan tüm sorular.
Benimle yarışan bir dünya var.
Keşke kalbim bu kadar hızlı atmasa.
Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Traducere în română
De ce mi se blochează mintea spunând că iubesc când totul merge bine?
Tăcerea telefonului plutește, un sentiment în mine îmi spune să mă pregătesc. Eu zic că sunt bine, crede-mă.
Cu toate acestea, inima mea este în gardă tot timpul. Sunt supărat pe mine, nu mă pot opri.
Chiar și cel mai mic lucru îmi crește în minte. Știu că acesta nu este un film, dar de ce sunt întotdeauna o rezervă?
Și mai presus de toate, mi-e teamă că îl vei alege pe el și nu pe mine.
Dacă altcineva se uită în ochii tăi ca mine?
Ce se întâmplă dacă altcineva te iubește la fel de mult ca mine, dar nu crede în tine? Arăt puternic, dar înăuntru tremur.
Fiecare timah care te atinge mă doare.
Dacă altcineva te ia de la mine, te ia de la mine, te ia de la mine.
Chiar dacă faci o propoziție nevinovată, îți voi căuta minciuna. Îmi este greu cu toate întrebările care rămân fără răspuns.
Există o lume care concurează cu mine.
Aș vrea să nu-mi bată inima atât de repede.
Știu că acesta nu este un film, dar de ce sunt întotdeauna o rezervă?
Și mai presus de toate, mi-e teamă că îl vei alege pe el și nu pe mine.
Dacă altcineva se uită în ochii tăi ca mine?
Ce se întâmplă dacă altcineva te iubește la fel de mult ca mine, dar nu crede în tine? Arăt puternic, dar înăuntru tremur.
Fiecare timah care te atinge mă doare.
Dacă altcineva te ia de la mine, te ia de la mine, te ia de la mine.