Mai multe piese de la Vedat Sakman
Descriere
Voce principală: Mustafa Vedat Sakman
Director muzical: Mustafa Vedat Sakman
Compozitor: Mustafa Vedat Sakman
Versuri și traducere
Original
Sokak.
Ara sokak.
Eskimiş evler.
Su dolu çukurlar.
Kurumuş çamurdan oluşmuş kaldırımlar.
Güvercinler gizlenmiş ahşap evin çatılarına.
Sanki gizli gizli ağlar o köhne bahçedeki soluk çiçekler.
Bitmesin ara sokak uzasın.
Bitmesin yolun sonu gelmesin.
Benim için tek sen varsın. Ara sokak sen.
Unutamadığım yalnız sen.
Sokak.
Ara sokak. Susmayı bırak.
Böyle mi olurlar güvensiz kendilerine sığınmış sızlananlar?
Güvercinler üremiş öyle durgun bomboş bakarlar.
Ne olur sanki anlatsalar beni.
Alal olan yüzüme güven verseler.
Bitmesin ara sokak uzasın.
Bitmesin yolun sonu gelmesin.
Benim için tek sen varsın. Ara sokak sen.
Unutamadığım yalnız sen.
Traducere în română
Stradă.
Stradă laterală.
Case vechi.
Gropile umplute cu apă.
Pavaje din noroi uscat.
Porumbeii s-au ascuns pe acoperișurile caselor de lemn.
Parcă florile palide din grădina aceea dărăpănată plâng pe ascuns.
Nu lăsa strada laterală să se termine și să se lungească.
Nu lăsa drumul să se termine.
Tu ești singurul pentru mine. Ești pe alee.
Tu ești singurul pe care nu-l pot uita.
Stradă.
Stradă laterală. Nu mai taci.
Așa sunt oamenii nesiguri, plângători care se adăpostesc în ei înșiși?
Porumbeii s-au crescut și arată atât de calm și gol.
Dacă mi-ar spune despre mine?
Dacă ar putea da încredere chipului meu frumos.
Nu lăsa strada laterală să se termine și să se lungească.
Nu lăsa drumul să se termine.
Tu ești singurul pentru mine. Ești pe alee.
Tu ești singurul pe care nu-l pot uita.