Mai multe piese de la Greccia
Versuri și traducere
Original
Tengo ganas de lo que más temía.
Las migajas de tus seres parecen.
Y me acuerdo de tus grandes pupilas. Pupilas.
Cuando me contabas tus sueños sin pensar. Falla, yeah.
Era todo o nada, no querías volver.
Apostaste hasta la última razón de ser sin pensar que perderías.
Ah.
No me queda nada de tu mal querer.
En verdad está mejor, ya no es acierto ser solo cuando te apetecía. Y solo si preguntas.
No pienses que me da igual.
Todavía sigo viéndote a través de mi piedad. Me pregunto si tú también. Y uno que hoy ya no da lo mismo.
Abrazarme para parecer que seguimos siendo lo mismo y que esto no desaparece.
No debe doler, no ha de dolerme que invitaras a todos a tu cumple.
Y no debo creer, no debo creerme que sí quisiste olvidarte de mí después de hacer juntas los planes.
Al menos sí lo disfrutaste sin mí y estoy feliz por ti.
Era todo o nada, no querías volver.
Te olvidaste que empezamos a soñar las tres, tú, yo y estas ganas de crecer, de creer que todo es posible.
No me queda nada de tu mal querer.
En verdad está mejor que verlas de un lance solo por unos cuantos días. Y solo si preguntas.
No pienses que me da igual. Todavía sigo viéndote a través de mi piedad.
Me pregunto si tú también. Y uno que hoy ya no da lo mismo.
Abrazarme para parecer que seguimos siendo lo mismo y que esto no desaparece.
Traducere în română
Vreau ceea ce mi-a fost frică cel mai mult.
Firimiturile ființelor tale par.
Și îmi amintesc de elevii tăi mari. Elevii.
Când mi-ai spus visele tale fără să stai pe gânduri. Eșuează, da.
A fost totul sau nimic, nu voiai să te întorci.
Pariezi pe fiecare motiv fără să te gândești că vei pierde.
Oh.
Nu mai am nimic din dragostea ta rea.
De fapt e mai bine, nu mai e înțelept să fii doar când ai chef. Și numai dacă întrebi.
Să nu crezi că nu-mi pasă.
Încă te văd prin mila mea. Mă întreb dacă și tu. Și una care nu mai contează la fel astăzi.
Îmbrățișează-mă să par că suntem în continuare la fel și că asta nu dispare.
Nu ar trebui să doară, nu ar trebui să mă doară că i-ai invitat pe toți la ziua ta.
Și nu ar trebui să cred, nu ar trebui să cred că ai vrut să uiți de mine după ce am făcut planurile împreună.
Cel puțin ți-a plăcut fără mine și mă bucur pentru tine.
A fost totul sau nimic, nu voiai să te întorci.
Ai uitat că noi trei am început să visăm, tu, eu și această dorință de a crește, de a crede că totul este posibil.
Nu mai am nimic din dragostea ta rea.
De fapt, este mai bine decât să le vezi pe toate odată doar câteva zile. Și numai dacă întrebi.
Să nu crezi că nu-mi pasă. Încă te văd prin mila mea.
Mă întreb dacă și tu. Și una care nu mai contează la fel astăzi.
Îmbrățișează-mă să par că suntem în continuare la fel și că asta nu dispare.