Mai multe piese de la Barbara Pravi
Descriere
Vocalist, compozitor Versitor: Barbara Pravi
Inginer mixaj: Stan Neff
Inginer de masterat: Pieter De Wagter
Versuri și traducere
Original
Et si le monde tourne sans rien dire
Et si le temps passe sans rien dire
J'irai où les souvenirs m'emmènent
Dans les nuits quand les rêves sommeillent
Là où ça fait peur
J'irai où les ombres me reviennent
Retrouver les histoires que je traîne
J'irai, j'irai, j'irai où j'avais peur
Et si le temps passe sans rien dire
Et si le vent chasse, chasse les souvenirs
J'irai dans le lieu où s'est cachée ma rage
On dit que c'est interdit aux enfants sages
J'irai, j'irai, j'irai même si j'ai peur
Je veux comprendre ce que les grands voulaient taire
J'ouvrirai la porte pour laisser entrer l'air
J'irai, j'irai, j'irai même si j'ai peur
Je tirerai les rideaux, les volets grands ouverts
Pour regarder au loin les jardins roses et verts
J'irai, j'irai, j'irai, j'irai dehors
Je verrai la pièce s'emplir de lumière
Le reflet des larmes dans les yeux de ma mère
Chasser, chasser, chasser ce qui nous faisait peur
Puisque l'amour trace son empire
Puisque l'amour trace son empire
De nos poignets on retirera les chaînes
On avancera main dans la main en reine
Dans la maison qui nous faisait peur
On se racontera les choses qui retiennent
La vie nous chantera ses plus beaux poèmes
Enfin, enfin, enfin, enfin l'amour
Et si les jours ne se ressemblent pas
Traducere în română
Și dacă lumea se întoarce fără să spună nimic
Și dacă timpul trece fără să spună nimic
Voi merge acolo unde ma duc amintirile
În nopțile când visele dorm
Unde e înfricoșător
Mă voi duce acolo unde umbrele se întorc la mine
Găsiți poveștile pe care le am în jur
Voi merge, voi merge, voi merge unde mi-a fost frică
Și dacă timpul trece fără să spună nimic
Și dacă vântul alungă, alungă amintirile
Mă voi duce în locul unde mi-e ascuns furia
Se spune că este interzis copiilor cuminți
Voi merge, voi merge, voi merge chiar dacă mi-e frică
Vreau să înțeleg ce au vrut marii să tacă
Voi deschide ușa pentru a lăsa aerul să intre
Voi merge, voi merge, voi merge chiar dacă mi-e frică
Voi trage draperiile, obloanele larg deschise
Să privesc în depărtare grădinile roz și verzi
Mă duc, mă duc, mă duc, o să ies afară
O să văd că camera se umple de lumină
Reflecția lacrimilor în ochii mamei
Vânează, vânează, urmăresc ceea ce ne-a speriat
Din moment ce dragostea își urmărește imperiul
Din moment ce dragostea își urmărește imperiul
Vom scoate lanțurile de la încheieturi
Vom înainta mână în mână ca o regină
În casa care ne-a speriat
Ne vom spune unul altuia lucrurile care țin înapoi
Viața ne va cânta cele mai frumoase poezii ale ei
În sfârșit, în sfârșit, în sfârșit, în sfârșit iubire
Și dacă zilele nu sunt aceleași