Mai multe piese de la Vedat Sakman
Descriere
Compozitor: Vedat Sakman
Liric: Vedat Sakman
Versuri și traducere
Original
Athena ah Athena.
Yitirdiğim zarif güzel kız Athena.
Athena ah Athena.
Neden bugün benim değilsin
Athena?
Bergama, ıssız Anatolia.
Berlin'de son çığlık acı yakar ah.
Ah
Athena,
Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Ah Athena, Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Bir gün mavi kuşun kanadında inivereceksin bu toprağa sevgi gibi.
O gün sarı temmuz sıcağında serin bir esinti boynunda uyku gibi.
Deli bozkırın rüzgarları yaz şarkıları söyleyecek denizlere.
Deli bozkırın rüzgarları yaz şarkıları söyleyecek denizlere. Ah Athena,
Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Ah Athena,
Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Traducere în română
Atena oh Atena.
Athena, fata elegantă și frumoasă pe care am pierdut-o.
Atena oh Atena.
De ce nu ești al meu azi
Atena?
Bergama, Anatolia pustie.
Ultimul țipăt din Berlin doare, ah.
oh
Atena,
Atena
Pământ și cer doliu, lume tristă.
O, Atena, Atena.
Pământ și cer doliu, lume tristă.
Într-o zi vei ateriza pe aripa unei păsări albastre, ca dragostea pentru acest pământ.
În ziua aceea, în căldura galbenă de iulie, o adiere răcoroasă era ca somnul pe gât.
Vânturile stepei nebune vor cânta mărilor cântece de vară.
Vânturile stepei nebune vor cânta mărilor cântece de vară. O, Atena,
Atena
Pământ și cer doliu, lume tristă.
O, Atena,
Atena
Pământ și cer doliu, lume tristă.