Mai multe piese de la Fangoria
Descriere
Producator: Fangoria
Voce: Fangoria
Inginer, maestru: Juan Sueiro
Inginer de mixare: Matt Pop
Producător: Matt Pop
Scriitor: Fernando Delgado
Scriitor: Ignacio Canut
Scriitor: Mauro Canut
Scriitor: Olvido Gara
Versuri și traducere
Original
Tú me lo pides por favor.
Yo me mantengo en mi opinión.
Aunque me dé un poco igual, lo veo todo muy claro.
Pierdes el tiempo y la razón y hasta la buena educación.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y todo fue por dejadez, por evitar reconocer que no sé cómo acabar, que hasta aquí hemos llegado.
Sabes que a veces el querer es caprichoso y hasta cruel.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más. Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y dejémoslo así.
Vete a saber si me vuelvo a arrepentir.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó. Tú te quedas, yo me voy.
Se terminó.
Tú te quedas, yo aquí estoy.
Traducere în română
Întreabă-mă te rog.
Îmi susțin părerea.
Deși nu-mi pasă puțin, văd totul foarte clar.
Pierzi timp și rațiune și chiar educație bună.
Nu lua asta gresit, nu am stiut sa ma explic.
Ce vreau să spun este că sunt deja obosită.
Și îmi pare rău pentru tine, dar ai adus asta asupra ta.
Și nu vreau să continui fără să-ți pot spune altceva.
S-a terminat.
Tu stai, eu plec.
Și totul a fost din nepăsare, ca să nu recunosc că nu știu cum să termin, că am ajuns până aici.
Știi că uneori a iubi este capricios și chiar crud.
Nu lua asta gresit, nu am stiut sa ma explic.
Ce vreau să spun este că sunt deja obosită.
Și îmi pare rău pentru tine, dar ai adus asta asupra ta.
Și nu vreau să continui fără să-ți pot spune altceva. S-a terminat.
Tu stai, eu plec.
Și să lăsăm așa.
Cine știe dacă voi regreta din nou.
Ce vreau să spun este că sunt deja obosită.
Și îmi pare rău pentru tine, dar ai adus asta asupra ta.
Și nu vreau să continui fără să-ți pot spune altceva.
S-a terminat. Tu stai, eu plec.
S-a terminat.
Tu stai, eu sunt aici.