Mai multe piese de la Lacrim
Descriere
Interpret asociat: Lacrim feat. SDM
Inginer mixaj: Hugo Martinez
Compozitor: Chahid
Inginer de masterat: Eric Chevet
Versuri și traducere
Original
Chacun son chapitre, chacun son tome
Chacun grandit avec ses hématomes
Maman, tu sais combien je t'aime
Papa aussi
Avec vos larmes, on peut remplir un océan
Ce soir, j'ai bossé, han
Pensant à toute ma vie
Mon père, je l'ai rendu fou
Mais là, c'est mon meilleur ami
On n'a rien fait comme les autres
Aujourd'hui, j'ramène ma femme à ma mère
Pour lui demander son avis
J'ai son approbation
Et là, du coup, ça marche
Et c'est pour ça qu'avant j'faisais que d'rater les marches
Je faisais que tomber, car j'étais loin d'ses conseils
Et lorsque l'on se blesse, forcément, tu sais qu'on saigne
Et puis c'est du poison avec lequel on se soigne
Quand les problèmes s'approchent, des fois le cœur s'éloigne
La rue, la nuit, danger
La banalisée
Les cris, j'ai tiré, j'ai mal visé
J'ai mal visé, des fois, j'ai bien visé
Ça peut aller très vite
C'était pas vissé
Souvent malade, j'traînais l'hiver
Dans le froid, je cherchais le bon plan
Qui allait nous mettre à l'abri
Mon ami, ça n'viendra jamais
C'est c'que j'ai appris
On a pris quelques fois, mais on a payé le prix
Et c'est très cher
Et même trop cher
Tu peux pas comprendre si, la prison, t'en avais qu'la brochure
J'étais un enfant bon, avec des parents bons
C'est les épreuves qui m'ont marqué et m'ont changé à vie
Comme un schlag par une dose qui a volé son ami
J'étais perdu, pas une cause, j'pouvais mourir pour ma ville
Peu à peu, nous étions des chiots devenus des piranhas
On a grandi au milieu des calibres
On fait pas tire à l'arc
Rien dans les poches, j'ai quitté l'école
Quitté l'école très tôt avec des mecs
Compagnons d'galère, ce qu'on appelle des potos
Forcément, j'allais tuer l'ennui
Et j'allais voler à Belle Épine
Haut dans ma chambre souvent, je m'isolais
J'avais l'impression ou l'sentiment qu'y avait pas d'attention
Ou très peu
Mes parents taffaient et s'mettaient la pression
J'me faisais des films, ceux d'un gosse qui ressemble à un adulte
J'me suis mis à rêver pour la thune, j'ai fait l'tour de Paris à pied
Ou en piste et murs, au fur et à mesure que la nuit passait
Y avait plus de pluie, j'ai volé, j'ai cambriolé
Des fois, j'ai racketté
Je connais la banlieue qui descend à Paris
On habitait Paname, c'était pour la survie
Beaucoup des railleurs qui nous ont pas mal suivis
J'écoutais, intouchable, me sentais intouchable
J'étais petit, maigre, malgré ça j'avais du charme
J'étais en foyé, placé à Chambéry
À la fin, on a tous fini à Fleury
J'aurais pu être bien gâté par la vie
J'avais tout gâché comme si c'était Minas Tirith
Après le cours, on passait l'BEP en prison pour mineurs
J'suis trop nerveux, y m'faut pas un psy, y m'faut un démineur
J'ai passé un an, j'ai passé deux ans
J'ai passé cinq ans, j'ai passé huit ans
Y a rien d'éloquent, une vie d'délinquant
Laisser passer le temps jusqu'à qu'y a plus le temps
Ça va endurer longtemps? J'ai pas demandé autant
J'ai pris de l'âge, j'observe comme un orang-outang
J'suis comme les petites vives qui vont combat contre le temps
Avant d'être Lacrim, souvent, j'ai dormi sur un banc
Traducere în română
Fiecare capitolul lui, fiecare volumul lui
Toată lumea crește cu vânătăile
Mamă, știi cât de mult te iubesc
Si tata
Cu lacrimile tale putem umple un ocean
În seara asta, am lucrat, Han
Mă gândesc la toată viața mea
Tatăl meu, l-am înnebunit
Dar acesta este cel mai bun prieten al meu
Nu am făcut nimic ca ceilalți
Astăzi, îmi aduc soția înapoi la mama
Să-i ceară părerea
Am aprobarea lui
Și acolo, dintr-o dată, funcționează
Și de aceea înainte am ratat doar pașii
Cădeam doar, pentru că eram departe de sfatul lui
Și când suntem răniți, desigur, știi că sângem
Și apoi este otrava cu care ne tratam
Când problemele se apropie, uneori inima se îndepărtează
Strada, noaptea, pericolul
Cei banalizat
Țipetele, am tras, am țintit prost
Am țintit prost, uneori am țintit bine
Poate merge foarte repede
Nu a fost înșurubat
Adeseori bolnav, am târât iarna
În frig, căutam planul potrivit
Cine avea de gând să ne adăpostească
Prietene, nu va veni niciodată
Asta am învățat
Am luat de câteva ori, dar am plătit prețul
Și este foarte scump
Și chiar prea scump
Nu poți înțelege dacă închisoarea avea doar broșura
Am fost un copil bun, cu părinți buni
Acestea sunt încercările care m-au marcat și m-au schimbat pe viață
Ca un schlag cu o doză care i-a furat prietenul
Eram pierdut, fără motiv, aș putea muri pentru orașul meu
Încetul cu încetul eram cățeluși care deveneau piranha
Am crescut printre calibre
Nu facem tir cu arcul
Nimic în buzunare, am plecat de la școală
A plecat devreme de la școală cu băieți
Însoțitori în necazuri, ceea ce numim prieteni
Evident, aveam de gând să omor plictiseala
Și aveam de gând să zbor la Belle Épine
Sus, des în camera mea, m-am izolat
Aveam impresia sau senzația că nu era atenție
Sau foarte putin
Părinții mei au muncit din greu și au pus presiune pe ei înșiși
Am făcut filme, ale unui copil care arată ca un adult
Am început să visez la bani, am ocolit Parisul pe jos
Sau pe piste și pereți, pe măsură ce trecea noaptea
A fost mai multă ploaie, am furat, am jefuit
Uneori storcam bani
Cunosc suburbiile care coboară la Paris
Locuim în Paname, era pentru supraviețuire
Mulți dintre batjocoritorii care ne-au urmărit destul de mult
Am ascultat, de neatins, m-am simțit de neatins
Eram mic, slab, în ciuda faptului că aveam farmec
Am fost în plasament, plasat în Chambéry
Până la urmă, am ajuns cu toții în Fleury
Aș fi putut fi foarte răsfățat de viață
Am distrus totul de parcă ar fi fost Minas Tirith
După curs, am luat BEP în închisoarea pentru minori
Sunt prea nervos, nu am nevoie de un psiholog, am nevoie de un dragă mine
Am petrecut un an, am petrecut doi ani
Am petrecut cinci ani, am petrecut opt ani
Nu există nimic elocvent, viața unui delincvent
Lasă timpul să treacă până nu mai este timp
Va dura mult? Nu am cerut atât de mult
Îmi îmbătrânesc, observ ca un urangutan
Sunt ca cei mici care luptă împotriva timpului
Înainte de a fi Lacrim, dormeam adesea pe o bancă