Mai multe piese de la Taylor Swift
Descriere
Cuvânt rostit, textier: Taylor Swift
Versuri și traducere
Original
"Actually Romantic" is a song about
Realizing that someone else has kind of had
A one-sided adversarial relationship with you
That you didn't know about
And all of a sudden they start, like, doing too much
And they start letting you know that actually you've been
Living in their head rent-free and you had no idea
And it's presenting itself as them
Sort of resenting you or having a problem with you
But, um, taking that and um, you just accepting it as love
And you accepting it as attention and affection
And how flattering that somebody
Has made you such a big part of their reality
When you didn't even think about this
It's actually pretty romantic
If you, if you really, really think about it
Traducere în română
„Actually Romantic” este un cântec despre
Realizând că altcineva a avut
O relație adversă unilaterală cu tine
Despre care nu știai
Și dintr-o dată încep să facă prea multe
Și încep să-ți spună că de fapt ai fost
Trăind în capul lor fără chirie și habar nu aveai
Și se prezintă ca ei
Un fel de supărare sau de a avea o problemă cu tine
Dar, um, luând asta și um, doar o accepți ca dragoste
Și tu acceptând-o ca atenție și afecțiune
Și cât de măgulitor că cineva
Te-a făcut o parte atât de mare din realitatea lor
Când nici nu te-ai gândit la asta
De fapt, este destul de romantic
Dacă tu, dacă într-adevăr, gândește-te cu adevărat la asta