Mai multe piese de la Michael Bublé
Mai multe piese de la Nelly Furtado
Descriere
Inginer: Alejandro Rodriguez
Inginer: Alejandro Rodríguez
Inginer audio: Alejandro Rodríguez
Tehnician: Alex Gibson
Tehnician: Anthony Kilhoffer
Chitară bas: Brian Bromberg
Inginer, Tehnician: Christian Robles
Asistent inginer de mixaj: Christian Robles
Inginer audio: Christian Robles
Asistent inginer de mixaj: Courtney Blooding
Coordonator de producție: Courtney Blooding
Tehnician: Courtney Blooding
Flaut, Saxofon: Dan Higgins
Aranjator, Producator: David Foster
Chitară, clape: David Foster
Antreprenor: Debbi Datz-Pyle
Tehnician: Dominic Gonzales
Chitară: Heitor Pereira
Inginer mixaj: Humberto Gatica
Necunoscut: Humberto Gatica
Producator: Humberto Gatica
Tehnician: Jason Carson
Tehnician: Jason Larian
Programator: Jochem van der Saag
Inginer: Joe Wohlmuth
Inginer audio: Joe Wohlmuth
Aranjator: Jorge Calandrelli
Aranjator de coarde: Jorge Calandrelli
Inginer: Jorge Vivo
Inginer audio: Jorge Vivo
Antreprenor: Jules Chaikin
Coordonator de producție: Kathy Frangetis
Tehnician: Mark Valentine
Voce: Michael Bublé
Inginer, programator: Neil Devor
Inginer audio: Neil Devor
Voce: Nelly Furtado
Tehnician: Norm Dlugatch
Tehnician: Patrick Spania
Tehnician: Paul Wertheimer
Percuție: Rafael Padilla
Antreprenor: Ray Brown
Tehnician: Rich Toenes
Tobe: Vinnie Colaiuta
Inginer mastering: Vlado Meller
Tehnician: Wade Childers
Scriitor: Alberto Testa
Scriitor: Pat Boone
Scriitor: Tony Renis
Versuri și traducere
Original
Tell me when will you be mine?
Tell me quando, quando, quando.
We can share a love divine.
Please don't make me wait again.
-When will you say yes to me?
-When will you say yes to -me? -Tell me quando, quando, quando.
-Tell me quando, quando, quando.
-You mean happiness -to me. -You mean happiness to me.
Oh, my love, please tell me when.
-Oh.
-Every moment's a -day. -Every moment's a day.
-Every day seems a lifetime.
-Every day seems like a -lifetime. -Let me show you the way.
Let me show -you the way. -To a joy beyond compare.
I can't wait a moment more.
-Oh. Tell me quando, quando, quando.
-Tell me -quando, quando, quando.
-Just say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Eh, eh, eh, yeah, yeah.
-For every moment's a day.
-Every moment's a day.
Every day seems a lifetime.
-Let me show you the way.
-Let me show you the way.
To a joy beyond compare.
Ooh, yeah.
-I can't wait a moment more.
-I can't wait a moment -more.
-Tell me quando, quando, quando.
Say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
Ooh.
Traducere în română
Spune-mi când vei fi al meu?
Spune-mi când, când, când.
Putem împărtăși o iubire divină.
Te rog nu mă face să aștept din nou.
- Când îmi vei spune da?
-Când îmi vei spune da? -Spune-mi când, când, când.
-Spune-mi când, când, când.
-Vrei să spui fericire -pentru mine. - Pentru mine înseamnă fericire.
Oh, iubirea mea, te rog spune-mi când.
-Oh.
-Fiecare moment este o zi. -Fiecare moment este o zi.
-Fiecare zi pare o viață.
-Fiecare zi pare o viață întreagă. - Lasă-mă să-ți arăt drumul.
Lasă-mă să-ți arăt drumul. -Spre o bucurie fără comparație.
Abia mai aștept o clipă.
-Oh. Spune-mi când, când, când.
-Spune-mi -quando, quando, quando.
-Spune doar că pe mine mă adori.
Și apoi, dragă, spune-mi când.
Eh, eh, eh, da, da.
- Pentru fiecare moment pe zi.
-Fiecare moment este o zi.
Fiecare zi pare o viață.
- Lasă-mă să-ți arăt drumul.
- Lasă-mă să-ți arăt drumul.
Spre o bucurie fără comparație.
Ooh, da.
-Abia mai astept o clipa.
-Abia aștept o clipă -mai mult.
-Spune-mi când, când, când.
Spune că pe mine mă adori.
Și apoi, dragă, spune-mi când.
Oh, draga mea, spune-mi când.
Și apoi, dragă, spune-mi când.
Oh, draga mea, spune-mi când.
Ooh.