Mai multe piese de la Nelly Furtado
Descriere
Producator: Timbaland
Producator: Danja
Compozitor textier, vocalist: Nelly Furtado
Compozitor Versitor: Tim Mosley
Compozitor textier: Jim Beanz
Compozitor textier: Nate Hills
Versuri și traducere
Original
Take it back from the top
Everybody look at me, me
I walk in the door, you start screaming
Come on, everybody, what you here for?
Move your body around like a nympho
Everybody get your necks to crack around
All you crazy people, come on, jump around
I wanna see you all on your knees, knees
You either wanna be with me, or be me (come on now)
A maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, wish you never ever met her at all
And when she walks, she walks with passion
When she talks, she talks like she can handle it
When she asks for somethin', boy, she means it
Even if you never ever seen it
Everybody get your necks to crack around
All you crazy people, come on, jump around
You doin' anything to keep her by your side
Because she said she love you, love you long time (come on now)
A maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, wish you never ever met her at all
Yeah (come on now)
A maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, wish you never ever met her at all
No, never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (come on)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (break), yeah
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
Like this, like this, like this, like this, like this
Traducere în română
Luați-o înapoi de sus
Toată lumea se uită la mine, eu
Intru pe ușă, începi să țipi
Haideți, toți, pentru ce sunteți aici?
Mișcă-ți corpul ca o nimfo
Toată lumea face să-ți crape gâtul
Voi toți nebunii, haideți, săriți
Vreau să vă văd pe toți în genunchi, în genunchi
Ori vrei să fii cu mine, ori fii eu (hai acum)
Un maneater, te face să muncești din greu
Te fac să cheltuiești din greu, să-ți dorești toată dragostea ei
E o maneatoare, te pune să cumperi mașini
Te fac să tai cărți, să te îndrăgostești cu adevărat
E o maneatoare, te face să muncești din greu
Te fac să cheltuiești din greu, să-ți dorești toată dragostea ei
E o maneatoare, te pune să cumperi mașini
Fă-ți să tai cărți, ai vrea să nu o fi întâlnit niciodată deloc
Și când merge, merge cu pasiune
Când vorbește, vorbește de parcă s-ar descurca
Când ea cere ceva, băiete, ea serios
Chiar dacă nu l-ai văzut niciodată
Toată lumea face să-ți crape gâtul
Voi toți nebunii, haideți, săriți
Faci orice ca să o ții lângă tine
Pentru că ea a spus că te iubește, te iubește mult timp (hai acum)
Un maneater, te face să muncești din greu
Te fac să cheltuiești din greu, să-ți dorești toată dragostea ei
E o maneatoare, te pune să cumperi mașini
Te fac să tai cărți, să te îndrăgostești cu adevărat
E o maneatoare, te face să muncești din greu
Te fac să cheltuiești din greu, să-ți dorești toată dragostea ei
E o maneatoare, te pune să cumperi mașini
Fă-ți să tai cărți, ai vrea să nu o fi întâlnit niciodată deloc
Da (hai acum)
Un maneater, te face să muncești din greu
Te fac să cheltuiești din greu, să-ți dorești toată dragostea ei
E o maneatoare, te pune să cumperi mașini
Te fac să tai cărți, să te îndrăgostești cu adevărat
E o maneatoare, te face să muncești din greu
Te fac să cheltuiești din greu, să-ți dorești toată dragostea ei
E o maneatoare, te pune să cumperi mașini
Fă-ți să tai cărți, ai vrea să nu o fi întâlnit niciodată deloc
Nu, nu am întâlnit-o niciodată (ce spui, fată?)
Ți-ai dori să nu o fi întâlnit deloc (ce spui, fată?)
Ți-ai dori să nu o fi întâlnit deloc (ce spui, fată?)
Ți-ai dori să nu o fi întâlnit deloc (hai)
Ți-ai dori să nu o fi întâlnit deloc (ce spui, fată?)
Ți-ai dori să nu o fi întâlnit deloc (ce spui, fată?)
Ți-ai dori să nu o fi întâlnit deloc (ce spui, fată?)
Ți-ai dori să nu o fi întâlnit deloc (pauză), da
(Am făcut înconjurul lumii, nu am întâlnit niciodată o fată ca asta)
Ea este maneater, maneater
(Am făcut înconjurul lumii, nu am întâlnit niciodată o fată ca asta)
Ea este maneater, maneater
(Am făcut înconjurul lumii, nu am întâlnit niciodată o fată ca asta)
Ea este maneater, maneater
(Am făcut înconjurul lumii, nu am întâlnit niciodată o fată ca asta)
Așa, așa, așa, așa, așa