Mai multe piese de la Dedublüman
Mai multe piese de la Teoman
Descriere
Producator: Teoman
Inginer de masterat: Alen Konakoğlu
Inginer mixaj: Mustafa Yavuz
Instrumentist: Kurthan Sarpkaya
Instrumentist: Mustafa Yavuz
Instrumentist: Çağrı Çelik
Instrumentist: Kıvanç Kumlu
Instrumentist: Besim Talı
Instrumentist: Hazar Altın
Membru al corului: Çağrı Çelik
Membru al corului: Besim Talı
Membru al corului: Hazar Altın
Compozitor: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Text: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Aranjator: Kurthan Sarpkaya
Aranjator: Mustafa Yavuz
Versuri și traducere
Original
Saatim yok. Tam olarak bilemem.
Biraz birer bina şarap önceydi. Nasıl oluyor?
Vakit bir türlü geçmezken yıllar, hayatlar geçiyor.
Kayıp bir bavul gibiyim havaalanında.
Ya da boş bir yüzme havuzu sonbaharda.
Çok mu ayıp hâlâ mutluluk istemek?
Neyse zaten hiç halim yok. Bugün benim doğum günüm.
Hem sarhoşum hem yaslıyım. Bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaşlarım.
Bugün benim doğum günüm. Kelimeler büyüyor ağzımda.
Bildiğim tüm hayatlar paramparça, paramparça.
Paramparça, paramparça.
Takatim yok. Yine de telefona sarıldım.
Son bir özür için tüm sevdiğim kadınlardan aradım.
Mesajlar çıktı, kapattım. Tele sekretere konuşamayanlardanım.
Bugün benim doğum günüm. Hem sarhoşum hem yaslıyım.
Bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaşlarım. Bugün benim doğum günüm.
Kelimeler büyüyor ağzımda.
Bildiğim tüm hayatlar paramparça, paramparça. Paramparça, paramparça. Paramparça, paramparça.
Paramparça, paramparça.
Traducere în română
Nu am ceas. nu stiu exact.
A fost cu puțin timp în urmă. Cum este?
În timp ce timpul nu trece, anii și viețile trec.
Sunt ca o valiză pierdută la aeroport.
Sau o piscină goală toamna.
Este atât de păcat să mai vrei fericire?
Oricum, oricum nu am chef. Astăzi este ziua mea de naștere.
Sunt și beat și trist. Vârsta la care a murit tatăl meu, stând pe un scaun de bar.
Astăzi este ziua mea de naștere. Cuvintele cresc în gura mea.
Toate viețile pe care le cunosc sunt spulberate, spulberate.
Distrus, spulberat.
Nu am puterea. Totuși, am luat telefonul.
Am sunat toate femeile pe care le-am iubit pentru a cere scuze finale.
Au apărut mesaje, le-am închis. Sunt unul dintre acei oameni care nu pot vorbi la un robot telefonic.
Astăzi este ziua mea de naștere. Sunt și beat și trist.
Vârsta la care a murit tatăl meu, stând pe un scaun de bar. Astăzi este ziua mea de naștere.
Cuvintele cresc în gura mea.
Toate viețile pe care le cunosc sunt spulberate, spulberate. Distrus, spulberat. Distrus, spulberat.
Distrus, spulberat.