Mai multe piese de la Salih Korkut Peker
Descriere
Producător: Direnç Utku Kaçmaz
Versuri și traducere
Original
Bu sokaktan yine geçersen saatler durur, köpekler susar.
Bana eskiden ne yakındın, şimdi ise bir o kadar uzak.
Bize yazık oldu, ikimiz de yorulduk ama aynı sayfadaydık. Aramıza nokta koyuldu.
Gözyaşınla yıkarım yüzümü, siler yine içimdeki hüznü.
Senden başka bu şehirde senden başka yok. Kaçmış gitmiş aklım, yap bana yardım yaz aklım.
Kal gitme bu evden!
Savaşlar kopuyor içimde o güzel anıları yad ederken.
Bir yanım diyor ki teslim ol, öbür yanım kokunun peşindeyken.
Bize yazık oldu, ikimiz de yorulduk ama aynı sayfadaydık.
Aramıza nokta koyuldu.
Gözyaşınla yıkarım yüzümü, siler yine içimdeki hüznü.
Senden başka bu şehirde senden başka yok.
Kaçmış gitmiş aklım, yap bana yardım yaz aklım.
Kal gitme bu evden.
Gözyaşınla yıkarım yüzümü, siler yine içimdeki hüznü.
Senden başka bu şehirde senden başka yok.
Kaçmış gitmiş aklım, yap bana yardım yaz aklım.
Kal gitme bu evden.
Traducere în română
Dacă treci din nou pe această stradă, ceasurile se vor opri și câinii vor tăce.
Ai fost atât de aproape de mine, acum ești atât de departe.
Sa ne fie rusine, eram amandoi obositi dar eram pe aceeasi pagina. Aramıza nokta koyuldu.
Îmi spăl fața cu lacrimile tale, șterge din nou tristețea din mine.
Nu este nimeni altcineva în acest oraș în afară de tine. Mintea mea este pierdută, te rog ajută-mă, mintea mea.
Kal gitme bu evden!
Războaie izbucnesc în mine când îmi amintesc acele amintiri frumoase.
O parte din mine spune predare, în timp ce cealaltă parte din mine urmărește parfumul.
Sa ne fie rusine, eram amandoi obositi dar eram pe aceeasi pagina.
Aramıza nokta koyuldu.
Îmi spăl fața cu lacrimile tale, șterge din nou tristețea din mine.
Nu este nimeni altcineva în acest oraș în afară de tine.
Mintea mea este pierdută, te rog ajută-mă, mintea mea.
Kal gitme bu evden.
Îmi spăl fața cu lacrimile tale, șterge din nou tristețea din mine.
Nu este nimeni altcineva în acest oraș în afară de tine.
Mintea mea este pierdută, te rog ajută-mă, mintea mea.
Kal gitme bu evden.