Mai multe piese de la Moncho Chavea
Descriere
Producator: Moncho Chavea
Compozitor: Juan Manuel Restrepo
Compozitor: Ramon Velasco
Versuri și traducere
Original
No sé si era real esa sonrisa y si era verdad todo lo que jurabas.
Y me duele admitir que tus caricias, aunque fueran de mentira, me gustaban.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, no tengo ganas de verte, pero sí de sentir una vez más.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, no quiero volver a verte ni sentirte de nuevo una vez más.
De esta novela yo era el príncipe, tú la princesa, pero las cosas no acaban como comienzan.
Y es que de ti me gusta to, to, to, to, to. No quiero saber de ti, ti, ti, ti, ti.
Oye, perdona que te diga, pero no te creo, no te creo.
Cada día que pasaba se ponía todo más feo. Y te veo, me matan las ganas y el deseo.
No juegan si uno no quiere y -por eso no peleo. -Te echo de menos y no lo niego, niego.
Aunque esto pa ti era como un juego, juego.
Todavía te pones mala cuando llego, pero ya no te quiero. Chao, chao, bye bye, hasta luego.
Esto se acabó, aunque me muera por ti, no tengo ganas de verte, pero sí de sentirte otra vez más.
Si tú supieras lo que siento, mami, desde que no estoy contigo.
Ahora me quieren como quiero que me quieran, es un nuevo amor sin dolor.
Y es que las cosas de destino siempre ponen todo en su camino, Iruba.
Ahora llegó a mi vida una nueva reina que me sabe amar y cuidar y sentir sin dudar, sonreír y volar.
Pero se acabó, aunque me muera por ti.
Le doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, yo le doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más.
-Moncho. -Oye.
-Tírate la rumbita, hombre. -I love you, my G.
Ella me quiere como -quiero que me quiera. -Agua.
Que me quiera. Ella me quiere como quiero que me quiera.
-Azúcar. -Que me quiera.
Ella me quiere como quiero que me quiera. Chiquita, chiquita. Que me quiera.
Ella me quiere como quiero que me -quiera. -Borroca y España, papá.
Que me quiera.
Este piquete es para el bendito mi amor.
Traducere în română
Nu știu dacă acel zâmbet a fost real și dacă tot ce ai jurat a fost adevărat.
Și mă doare să recunosc că mi-au plăcut mângâierile tale, chiar dacă erau false.
Dar s-a terminat și chiar dacă voi muri pentru tine, nu vreau să te văd, dar vreau să mai simt o dată.
Dar s-a terminat și chiar dacă voi muri pentru tine, nu vreau să te văd sau să te mai simt niciodată.
În acest roman eu eram prințul, tu prințesa, dar lucrurile nu se termină așa cum încep.
Și îmi place să, să, să, să, să. Nu vreau să știu despre tine, tu, tu, tu, tu.
Hei, scuze că ți-am spus, dar nu te cred, nu te cred.
Cu fiecare zi care trecea totul devenea mai urât. Și te văd, dorința și dorința mea mă omoară.
Ei nu joacă dacă nu vrei și de aceea nu mă lupt. -Mi-e dor de tine si nu neg, neg.
Deși acesta a fost ca un joc pentru tine, joc.
Încă te îmbolnăvești când ajung eu, dar nu te mai iubesc. Pa, pa, pa pa, ne vedem mai târziu.
S-a terminat, chiar dacă mor pentru tine, nu vreau să te văd, dar vreau să te simt din nou.
Dacă ai ști ce simt, mami, din moment ce nu sunt cu tine.
Acum ei mă iubesc așa cum vreau să mă iubească, este o nouă iubire fără durere.
Iar destinul pune mereu totul în cale, Iruba.
Acum a venit în viața mea o nouă regină care știe să mă iubească și să aibă grijă de mine și să simtă fără ezitare, să zâmbească și să zboare.
Dar s-a terminat, chiar dacă voi muri pentru tine.
Îi mulțumesc lui Dumnezeu că simți din nou.
Dar s-a terminat și chiar dacă voi muri pentru tine, îi mulțumesc lui Dumnezeu că a simțit încă o dată.
-Moncho. -Hei.
-Ia o rumbita, omule. -Te iubesc, G al meu.
Ea mă iubește ca - vreau să mă iubească. -Apă.
Că mă iubește. Ea mă iubește așa cum vreau să mă iubească.
-Zahăr. - Că mă iubește.
Ea mă iubește așa cum vreau să mă iubească. Micuțule, micuțo. Că mă iubește.
Ea mă iubește așa cum vreau să mă iubească. -Borroca și Spania, tată.
Că mă iubește.
Acest pichet este pentru binecuvântat iubirea mea.