Mai multe piese de la Pastora Soler
Descriere
Producator: Dani Ruiz
Versuri și traducere
Original
A puntito estaba de tirar la toalla.
De saber que allá afuera no había quien me esperaba.
Yo, que precisamente me costaba quererme y sentía que era como un ser transparente.
Yo, de pocas palabras, por momentos risueña, con el don de esconderme y sentirme pequeña.
Yo me di por perdida, casi cerré la puerta y es que a veces sentía que era un alma desierta.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida. Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes. Mi salvavidas.
Hoy que apenas se mira, que ya nadie se para y si no le haces falta, pues te dan la patada.
Todo el mundo corriendo, por amor compitiendo. Yo prefiero a tu ritmo y el corazón latiendo.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte. No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Y si te quedas, cambiaremos el mundo que a veces le falta esperanza, que tan solo lo siente quien sigue creyendo en la magia.
De quien habla tu idioma sencillo, libre y transparente, para no tener que traducir lo que el corazón siente.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida. Contigo puedo ser yo misma en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Mi salvavidas.
Traducere în română
Eram pe cale să arunc prosopul.
Să știu că nu mă aștepta nimeni acolo.
Eu, care tocmai mi-a fost greu să mă iubesc și am simțit că sunt ca o ființă transparentă.
Eu, de puține cuvinte, uneori zâmbind, cu darul de a mă ascunde și de a mă simți mic.
Am renunțat, aproape că am închis ușa și uneori mă simțeam ca un suflet pustiu.
Slavă Domnului că ai fost printre toți acești oameni. Slavă Domnului că m-am uitat la tine. A fost ziua mea norocoasă.
Ce plăcere să te cunosc.
Linia mea de salvare, locul meu pentru parașute, planul meu perfect când nu găsesc o cale de ieșire. Mă simt liber când îmi strângi mâna.
Al nostru nu este un cântec, este un dar.
Salvatorul meu, locul meu pentru parașute, protagonistul serialului vieții mele.
Cu tine pot fi oriunde eu oriunde.
Nu sunt la fel, acum sunt mai bine decât înainte. Salvatorul meu.
Astăzi când abia te uiți la asta, nimeni nu se mai oprește și dacă nu are nevoie de tine, atunci te dau cu piciorul.
Toți aleargă, concurând pentru dragoste. Prefer ritmul tău și bătăile inimii.
Slavă Domnului că ai fost printre toți acești oameni. Slavă Domnului că m-am uitat la tine. A fost ziua mea norocoasă.
Ce plăcere să te cunosc.
Linia mea de salvare, locul meu pentru parașute, planul meu perfect când nu găsesc o cale de ieșire.
Mă simt liber când îmi strângi mâna.
Al nostru nu este un cântec, este un dar.
Salvatorul meu, locul meu pentru parașute, protagonistul serialului vieții mele.
Cu tine pot fi oriunde eu oriunde. Nu sunt la fel, acum sunt mai bine decât înainte.
Și dacă rămâi, vom schimba lumea căreia uneori îi lipsește speranța, ceea ce o simt doar cei care continuă să creadă în magie.
De la cei care vorbesc limbajul tău simplu, liber și transparent, pentru a nu fi nevoit să traducă ceea ce simte inima.
Salvatorul meu, locul meu pentru parașute.
Mă simt liber când îmi strângi mâna.
Salvatorul meu, locul meu pentru parașute, protagonistul serialului vieții mele. Cu tine pot fi eu însumi oriunde.
Nu sunt la fel, acum sunt mai bine decât înainte.
Salvatorul meu.