Mai multe piese de la Ermal Meta
Descriere
Compozitor, interpret asociat, textier: Ermal Meta
Producător, compozitor: Dardust
Compozitor: Giovanni Pollex
Versuri și traducere
Original
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho trovato la tua bambola
Mi è sembrato di vederti ancora
Eri così piccola
La stringevi fino a sera
È passata già un'eternità
O solamente un'ora
Da quando nel cielo una nuvola
Risale dalla tua casa
Dalla mia casa
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho cercato di strapparmi il cuore
Perché senza non si muore
Ma ho avuto paura nel mentre
Di non sentire più niente
Ho pensato anche di scappare
Da una terra che non ci vuole
Ma non so dove andare
Tra muri e mare non posso restare
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Fiori in un cortile con le pietre intorno
Come le farfalle hai vissuto un giorno
Figlia di nessuno, melodia di un canto
Quello della gente che ti ha amato tanto
Oh, mia bambina, la notte è nera nera
La rabbia e la preghiera non basteranno più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Non ti ho dimenticato
Aspetto il tuo ritorno
Come le farfalle
Hai vissuto solo un giorno
Traducere în română
Mica stea
Noaptea se apropie
O rugăciune nu este suficientă
Să nu mă mai gândesc niciodată la asta
Primăvara așteaptă de pe deal
Dar ce era acolo nu există
Nu mai ești aici
Ți-am găsit păpușa
Am crezut că te-am văzut din nou
Erai atât de mic
Ai ținut-o până seara
A trecut deja o eternitate
Sau doar o oră
De când era un nor pe cer
Vine din casa ta
Din casa mea
Mica stea
Noaptea se apropie
O rugăciune nu este suficientă
Să nu mă mai gândesc niciodată la asta
Primăvara așteaptă de pe deal
Dar ce era acolo nu există
Nu mai ești aici
Am încercat să-mi smulg inima
Pentru că fără ea nu mori
Dar m-am speriat în acest proces
Să nu mai simt nimic
M-am gândit chiar să fug
Dintr-un pământ care nu ne vrea
Dar nu știu unde să merg
Nu pot sta între ziduri și mare
Mica stea
Noaptea se apropie
O rugăciune nu este suficientă
Să nu mă mai gândesc niciodată la asta
Primăvara așteaptă de pe deal
Dar ce era acolo nu există
Nu mai ești aici
Flori într-o curte cu pietre în jur
Ca fluturii ai trăit o zi
Fiica nimănui, melodia unui cântec
Cel al oamenilor care te-au iubit atât de mult
Oh, fetița mea, noaptea e neagră
Mânia și rugăciunea nu vor mai fi suficiente
Din deal va veni un izvor
În vântul de seară vei fi și tu acolo
Mica stea
Noaptea se apropie
O rugăciune nu este suficientă
Să nu mă mai gândesc niciodată la asta
Din deal va veni un izvor
În vântul de seară vei fi și tu acolo
Nu te-am uitat
Aștept întoarcerea ta
Ca fluturii
Ai trăit doar o zi