Mai multe piese de la Ermal Meta
Descriere
Producător, autorul textului, coautor, compozitor: Ermal Meta Producător, compozitor: Giordano Colombo Producător: Enrico Brun
Versuri și traducere
Original
Non sei passata dagli occhi.
Io non ti ho vista nemmeno arrivare.
Mi sei scivolata tra la schiena e il cuore.
È questo il tuo mestiere.
Hai bussato due volte e mi sono chiesto: "Là fuori chi c'è? "
E dopo tre passi diretto alla porta, ho aperto, ho trovato te.
E ci siamo presi da bere e poi tanto parlare fino a tardi a notte fonda quando ci si sente bene.
Sei tutte quelle cose che mi piacciono, la Puglia d'estate, partita alla tele, il 21 di marzo.
E tutti quegli abbracci che ti mancano non li puoi vedere, ma io lo so bene perché ti conosco.
Mi sei rimasta negli occhi.
La prima volta è stato frontale.
Avrò inventato forse mille scuse, ma evitarti non è il mio mestiere.
Non è successo per caso, te lo dico veramente.
Sei tutte quelle cose che mi piacciono, la Puglia d'estate, partita alla tele, il 21 di marzo.
E tutti quegli abbracci che ti mancano non li puoi vedere, ma io lo so bene perché ti conosco.
Io ti conosco.
Sei tutte le persone che mi piacciono, la leggerezza che bene che fa, io non lo sapevo.
E tutti quegli abbracci che ti mancano ti fanno sentire diversa dagli altri, ma io ti conosco.
Io ti conosco.
Sei tutte le persone a cui ho voluto bene.
E io ti conosco.
Sì, io ti conosco.
Sei tutte quelle cose che fanno stare bene.
Oh, io ti conosco.
Traducere în română
Nu ai trecut pe lângă ochii mei.
Nici nu te-am văzut sosind.
Te-ai strecurat între spatele meu și inima mea.
Aceasta este treaba ta.
Ai bătut de două ori și m-am întrebat: „Cine e acolo?”
Și după trei pași spre ușă, am deschis-o, te-am găsit.
Și am băut ceva și apoi am vorbit mult până noaptea târziu, când ne simțim bine.
Sunteți toate acele lucruri care îmi plac, Puglia vara, a început la televiziune pe 21 martie.
Și nu poți vedea toate acele îmbrățișări de care ți-e dor, dar o știu bine pentru că te cunosc.
Ai rămas în ochii mei.
Prima dată a fost frontal.
Poate că am inventat o mie de scuze, dar să te evit nu este treaba mea.
Nu s-a întâmplat întâmplător, vă spun cu adevărat.
Sunteți toate acele lucruri care îmi plac, Puglia vara, a început la televiziune pe 21 martie.
Și nu poți vedea toate acele îmbrățișări de care ți-e dor, dar o știu bine pentru că te cunosc.
Te cunosc.
Sunteți toți oamenii care îmi plac, lejeritate, ce bine face, nu știam.
Și toate acele îmbrățișări de care îți lipsesc te fac să te simți diferit de ceilalți, dar te cunosc.
Te cunosc.
Sunteți toți oamenii pe care i-am iubit.
Și te cunosc.
Da, te cunosc.
Sunteți toate acele lucruri care vă fac să vă simțiți bine.
Oh, te cunosc.