es ist ok
Mai multe piese de la DUEJA
Descriere
Artist principal: DUEJA
Producator: Marco Porombka
Producator: 2SHY
Compozitor: Diane Warren
Versori: Diane Warren
Versuri și traducere
Original
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Glaub, ich war nicht ehrlich. Nicht ehrlich zu mir selbst und jetzt check ich:
Dieses Girl, das neben dir im Bett liegt, ist einfach keine Baddie mehr.
Das nervt mich. Alles getan für seine Liebe. Doch das bin nicht ich, die er liebt, ja.
Weißt du, ich versteh's nicht. Ich versteh's nicht. Was hab ich davon?
Was bild ich mir grad ein? Wo ist dein Lächeln, dein Strahlen? Du bist so schön, um zu weinen.
Warum fühlst du dich bei ihm allein?
Hab ihm seine Traumfrau gebaut, ja.
Nur für bisschen Liebe, doch langsam kann sie nicht mehr. Sie vermisst sich und denkt sich immer wieder: Fuck.
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh.
Vielleicht wird es endlich Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh. Was für ein Shame.
Ich hab verlernt, wie man sich selbst sieht. Ich war nicht da für meine Friends in meine Day-Dreams. Will nicht mehr auf
Baby. Ich will raus hier, oh Baby.
Ich will, dass du siehst, dass ich auch ohne dich gut klar komm.
Und ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Vielleicht wird es endlich
Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Ich hab mich immer an letzte Stelle gepackt, hab gedacht, dass
Liebe viel dabei, funktionieren, mich anpassen.
Und dabei hab ich komplett vergessen, mich selbst zu lieben.
Traducere în română
Îți spun, e în regulă.
Cred că nu am fost sincer. Nu sunt sincer cu mine și acum verific:
Fata aceea care stă în pat lângă tine pur și simplu nu mai este o proastă.
Asta mă enervează. A făcut totul pentru dragostea lui. Dar pe mine nu mă iubește, da.
Știi, nu înțeleg. Nu înțeleg. Ce este în ea pentru mine?
Ce îmi imaginez acum? Unde este zâmbetul tău, strălucirea ta? Ești atât de frumoasă încât plângi.
De ce te simti singur cu el?
I-a construit femeia lui de vis, da.
Doar pentru puțină dragoste, dar încet nu mai poate. Îi este dor de ea însăși și se tot gândește: La naiba.
Îți spun, e în regulă.
Dar doar doare atât de tare.
Încă doare foarte tare.
Poate că în sfârșit este timpul să recunoști.
Nu ai văzut niciodată lucrul adevărat din mine.
Da, pur și simplu doare atât de tare. Ce păcat.
Am uitat cum să mă văd. Nu am fost acolo pentru prietenii mei în visele mele. Nu mai vreau să urc
Iubito. Vreau să plec de aici, oh, iubito.
Vreau să vezi că mă pot descurca bine fără tine.
Și îți spun că e în regulă.
Dar doar doare atât de tare.
Încă doare foarte tare. Poate se va întâmpla în sfârșit
E timpul să recunoști.
Nu ai văzut niciodată lucrul real în mine.
Da, pur și simplu doare atât de tare.
Încă doare foarte tare. Mereu mă pun pe ultimul loc, gândindu-mă la asta
Iubește mult, funcționează, adaptează-te.
Și am uitat complet să mă iubesc.