Mai multe piese de la Jungeli
Descriere
Voce, Interpret Asociat, Autor: Jungeli
Compozitor, Producător: Abl Génie
Producător, compozitor: West Math
Versuri și traducere
Original
Tchou ABL Génie
J'aurais du mal
J'aurais du mal
J'aurais du mal à faire semblant
Comme si tout ce que tu fais ne m'atteint plus
T'es une moitié de moi mais quand t'es partie
Y a quelque chose que t'as rompu
Même si j'te dis de prendre la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour m'avertir
Même après avoir emprunté la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour revenir
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
Quand j'me lève un matin de décembre
Mon cœur à mal, mon cœur à froid
La solitude a rongée mon âme
Même quand je prie, Dieu m'entends pas
S'il te plait pars pas loin de moi
(Jamais loin de moi)
J'imagine pas ma vie avec une autre
S'il te plaît pars pas loin de moi
Parce que c'est de ta faute si j'ai mal
(C'est entièrement de ta faute à toi)
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
(Entièrement de ta faute à toi)
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
(Entièrement de ta faute à toi)
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
(T'es la seule qui me regarde même pas)
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
J'sais plus quoi penser
J'sais plus quoi dire
À chaque fois que j'essaie de te parler tu me comprends pas
C'est devenu trop toxique
J'pense que la meilleure des choses c'est qu'on mette fin
Tu m'oublies Joël
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
Traducere în română
Tchou ABL Genie
aș avea probleme
aș avea probleme
Mi-ar fi greu să mă prefac
De parcă tot ce faci nu mă mai afectează
Ești jumătate din mine, dar când nu vei mai fi
Ai rupt ceva
Chiar dacă îți spun să iei ușa
Te învinovățesc că nu ai făcut nimic care să mă avertizeze
Chiar și după ce a trecut prin ușă
Te învinovățesc că nu ai făcut nimic ca să te întorci
Acum e vina ta dacă sunt rănit
Când te imaginez în brațele altuia
Acum e vina ta dacă sunt rănit
Când îmi imaginez cele zece degete ale lui alergând de-a lungul corpului tău
Și sufăr de asta
Da, mă doare să te văd în altă parte
Și ți-aș putea cumpăra toate ceasurile din lume
Dar tu ești singurul care nu-mi spune ora
Și eu sufăr din cauza asta, tu ești cauza nefericirii mele
Și aș putea avea toate diamantele din lume
Dar niciunul dintre ei nu este la fel de bun ca tine
Când mă trezesc într-o dimineață de decembrie
Ma doare inima, inima e rece
Singurătatea mi-a mâncat sufletul
Chiar și atunci când mă rog, Dumnezeu nu mă aude
Te rog nu pleca departe de mine
(Niciodată departe de mine)
Nu-mi pot imagina viața cu altul
Te rog nu pleca departe de mine
Pentru că e vina ta dacă sunt rănit
(Totul este vina ta)
Când te imaginez în brațele altuia
(Toată vina ta)
Acum e vina ta dacă sunt rănit
(Toată vina ta)
Când îmi imaginez cele zece degete ale lui alergând de-a lungul corpului tău
Și sufăr de asta
Da, mă doare să te văd în altă parte
Și ți-aș putea cumpăra toate ceasurile din lume
Dar tu ești singurul care nu-mi spune ora
(Ești singurul care nici măcar nu se uită la mine)
Și eu sufăr din cauza asta, tu ești cauza nefericirii mele
Și aș putea avea toate diamantele din lume
Dar niciunul dintre ei nu este la fel de bun ca tine
(Niciunul dintre ei nu strălucește ca tine)
nu mai stiu ce sa cred
nu mai stiu ce sa spun
De fiecare dată când încerc să vorbesc cu tine, nu mă înțelegi
A devenit prea toxic
Cred că cel mai bun lucru este că punem capăt
M-ai uitat Joel
Și sufăr de asta
Da, mă doare să te văd în altă parte
Și ți-aș putea cumpăra toate ceasurile din lume
Dar tu ești singurul care nu-mi spune ora
Și eu sufăr din cauza asta, tu ești cauza nefericirii mele
Și aș putea avea toate diamantele din lume
Dar niciunul dintre ei nu este la fel de bun ca tine
(Niciunul dintre ei nu strălucește ca tine)