Mai multe piese de la Lava La Rue
Descriere
Inginer de sunet, programare, producator: Dimitri Tikovoi
Programator de tobe, inginer de sunet, producție suplimentară: Fraser T. Smith
Inginer de sunet: Louis Rogove
Inginer de sunet: Matt Colton
Bas, chitară: George Werbrouck-Edwards
Tobe: Matthieu Woodburn
Sinteză: Beau Miles
Autor, compozitor: Lava La Rue
Autor, compozitor: George Werbrouck-Edwards
Autor, compozitor: Dimitri Tikovoi
Versuri și traducere
Original
I wake up with scratches I can't explain
When I sleep, they say I'm crying your name
I'm a shell of the human I was
I can't tell if you're the poison or the cure
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Tell me to be soft, to be hard, to be pretty
Pretty smart, not too sharp, and be proud
But stay humble, not too loud
Now speak up, my darling
Why can't you keep up, my darling?
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, light's just fucking up in my ends
Ooh, call me up, pull me close
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Traducere în română
Mă trezesc cu zgârieturi pe care nu le pot explica
Când dorm, ei spun că-ți strig numele
Sunt o carapace a omului care am fost
Nu pot spune dacă tu ești otrava sau leacul
Nu-mi cere scuze
Dacă nu înseamnă nimic
Ce este atât de trist să vezi?
Oh, oh
Cântă-mi cântecele tale de leagăn
Nu mai sunt ecouri de apelat
Nu asta cred
Oh, oh
Spune-mi să fiu moale, să fiu dură, să fiu drăguță
Destul de inteligent, nu prea ascuțit și fii mândru
Dar fii umil, nu prea tare
Acum vorbește, draga mea
De ce nu poți ține pasul, draga mea?
Nu-mi cere scuze
Dacă nu înseamnă nimic
Ce este atât de trist să vezi?
Oh, oh
Cântă-mi cântecele tale de leagăn
Nu mai sunt ecouri de apelat
Nu asta cred
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, lumina mi-a dărâmat
Ooh, sună-mă, trage-mă aproape
Nu-mi cere scuze
Dacă nu înseamnă nimic
Ce este atât de trist să vezi?
Oh, oh
Cântă-mi cântecele tale de leagăn
Nu mai sunt ecouri de apelat
Nu asta cred
Oh, oh