Mai multe piese de la Malú
Descriere
Interpret asociat: Malú
Pian, aranjator de interpretare: Roger Bosch
Tobe: Rodrigo Hernández
Chitara, Producator: Marc Montserrat
Inginer înregistrări, vocal de fundal, producător: Pedro Elipe
Compozitor, textier: Bárbara Reyzábal González-Aller
Versitor, compozitor: Antonio Escobar Nuñez
Versitor, compozitor: Manuel Navarro Quesada
Inginer de înregistrare: Rubén García Motos
Inginer mixaj: Diego García
Inginer de masterat: Óscar Clavel
Fotograf: Steven Bernhardt
Designer: Sheila Platero
Versuri și traducere
Original
He encontrado mi muñeca favorita, a la que me abrazaba justo antes de dormir.
Y no sé, pero parece que me grita: ¿Qué he hecho todo el tiempo que no he estado por aquí?
Te cuento que no soy muy diferente, aunque ahora hay mucha gente que sabe todo de mí. Pensé que eso sería suficiente.
Lo siento, me olvidé de ti.
Y me costó, pero logré entender. . . A mi primer amor, que siempre he sido yo.
Acaso estabas tú jugando con mi voz, que a veces se equivoca y suena medio rota.
A mi primer amor, que sigo siendo yo, después de la caída, tras el apagón, el mundo me lo nota, entre amiga y loca.
Espejo, espejito, dime ahora, ¿quién es la más bonita que se ha reflejado en ti?
Me miro y te agradezco desde ahora, que nunca dejaras de ver lo mejor en mí.
Me costó, pero logré entender. . .
A mi primer amor, que siempre he sido yo.
Acaso estabas tú jugando con mi voz, que a veces se equivoca y suena medio rota.
A mi primer amor, que sigo siendo yo, después de la caída, tras el apagón, el mundo me lo nota, entre amiga y loca.
Me solté de tu mano, dejé de jugar, jugando a hacerme grande, dejé de saltar.
Se pasaron los años, no te vi pasar.
Hoy volveré a buscar a mi primer amor.
Y suena medio rota.
A mi primer amor, que sigo siendo yo, después de la caída, tras el apagón, el mundo me lo nota, entre amiga y loca.
Traducere în română
Am găsit păpușa mea preferată, cea pe care am îmbrățișat-o chiar înainte de a merge la culcare.
Și nu știu, dar parcă strigă la mine: Ce am făcut tot timpul când nu am fost aici?
Vă spun că nu sunt foarte diferită, deși acum sunt mulți oameni care știu totul despre mine. Am crezut că ar fi suficient.
Îmi pare rău, am uitat de tine.
Și mi-a fost greu, dar am reușit să înțeleg. . . Pentru prima mea iubire, care am fost mereu eu.
Poate te jucai cu vocea mea, care uneori face greșeli și sună pe jumătate rupt.
Pentru prima mea iubire, care sunt încă eu, după cădere, după pană de curent, lumea mă observă, între un prieten și nebun.
Oglindă, oglindă, spune-mi acum, cine este cea mai frumoasă care s-a reflectat asupra ta?
Mă uit la mine și îți mulțumesc de acum înainte, că nu ai încetat să vezi ce e mai bun în mine.
Mi-a fost greu, dar am reușit să înțeleg. . .
Pentru prima mea iubire, care am fost mereu eu.
Poate te jucai cu vocea mea, care uneori face greșeli și sună pe jumătate rupt.
Pentru prima mea iubire, care sunt încă eu, după cădere, după pană de curent, lumea mă observă, între un prieten și nebun.
Ți-am lăsat mâna, am încetat să mă mai joc, să mă joc la mare, m-am oprit din sărit.
Au trecut anii, nu te-am văzut trecând.
Astăzi mă voi întoarce să-mi caut prima iubire.
Și sună pe jumătate rupt.
Pentru prima mea iubire, care sunt încă eu, după cădere, după pană de curent, lumea mă observă, între un prieten și nebun.