Mai multe piese de la alyona alyona
Descriere
Vocalist: alyona alyona
Producător, inginer de mastering, inginer de mixare, aranjator de înregistrări, compozitor: Антон Чілібі
Liric: Альона Савраненко
Versuri și traducere
Original
Сумно мені, сумно мені, мам.
На серці чимось гострим сум малюнки малював, і десь на язиці крутилися такі тяжкі слова.
Рояться думи-бджоли в світлих головах, певен мед стече прямісінько в кулак. Так хочеться, щоб все закінчилось не так.
Була ж спочатку зовсім іншою мета, і скільки маємо пройти ми ще митарств?
А десь там міць та сила на кам'яних могилах так і залишиться словами з фото, прапор, крила.
Через сорок днів не віриться, що це можливо.
Чия наступна кров зупиниться в гарячих жилах?
Мрієм про життя попереднє, навіть ще не вмерше, хоча цей досвід точно проживаємо не вперше.
Колись у збруї вершник, тепер із дроном легше, а хтось брехав, брехати буде і сьогодні бреше. Історію завжди писали кров'ю.
Не залатаєш рани, бо нема такого крою. Колись плететься сітка стрічками з імен героїв.
Їм не зв'язати сум, та вона біль загоїть.
Я знаю, дні бувають світлі, бувають не дуже. Ми з себе скинемо стерег, бо є допряжі кужі.
Ти знаєш, плачуть навіть ті, хто завше байдужі. Сьогодні ж ми сумуєм, друже.
Сумно мені, сумно, як вечір, так рано.
Щось на моїм серцям веселості мало.
Веселосте моя, де ти ся поділа?
Чи в Дунаї втонула, чи в гай полетіла?
Вітрець повіває, билину хитає, та й мою веселість полем розвиває.
Traducere în română
Sunt trist, sunt trist, mamă.
Desena ceva ascuțit în inima lui și undeva pe limba lui se învârteau cuvinte atât de grele.
Duma-albine roiesc în capete deschise la culoare, anumite miere curge direct în pumn. Chiar îmi doresc ca totul să se termine greșit.
A fost un obiectiv complet diferit la început și prin câte taxe mai trebuie să trecem?
Și undeva acolo, puterea și forța de pe mormintele de piatră vor rămâne cuvintele din fotografie, steag, aripi.
După patruzeci de zile, este greu de crezut că acest lucru este posibil.
Al cui următor sânge se va opri în vene fierbinți?
Visăm la viața anterioară, chiar nu moartă încă, deși această experiență cu siguranță nu este prima dată.
Cândva un călăreț era în ham, acum este mai ușor cu o dronă, iar cineva a mințit, va minți și minte astăzi. Istoria a fost întotdeauna scrisă cu sânge.
Nu poți petice rănile, pentru că nu există o astfel de tăietură. Pe vremuri, se țesea o plasă cu panglici cu numele de eroi.
Nu ar trebui să fie triști, dar ea va vindeca durerea.
Știu, sunt zile luminoase, nu sunt zile atât de luminoase. Ne vom lăsa garda jos, pentru că sunt multe lucruri de făcut.
Știi, până și cei care sunt complet indiferenți plâng. Astăzi ne este dor de tine, prietene.
Sunt trist, trist ca seara, atât de devreme.
Ceva în inima mea îi lipsește veselie.
Distracția mea, unde te-ai dus?
S-a înecat în Dunăre sau a zburat în crâng?
Adierea bate, scutură câmpul, iar veselia mea se dezvoltă ca un câmp.