Mai multe piese de la NAVAI
Descriere
Compozitor textier: Бакиров Навайи Бахман оглы
Producator studio: NAVAI
Versuri și traducere
Original
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Пишу о тебе строку за строкой
Как писал молодой, влюблённый в Айзу, Гуф
Чувства не только на море в Азии —
А чувства в Сибири, на снегу
Часто прошу: не закрывайся
Как музей Помпиду
Я всегда буду рядом, помогу
Ведь только вместе можно пережить недуг
Если вдруг у сансары нашей вечной
Треснет круг —
Бит, сердца стук
Я тебе сердечный друг
Давай руку свою
Каждый раз пишу в надежде
Что меня ты услышишь
Утром — в Москве
Ночью — в Париже
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Ты явилась внезапно
В мою жизнь без стука
Любовь — это сложная штука
Но риск тут не всегда оправдан
Ушла с весной —
Теперь моя жизнь — это вечная вьюга
Я не по погоде одет
И жду, что ты вернёшься обратно
Она неадекватна
И ранит она не со зла
Имея — не ценит
Теряя — плачет, что себя не сберегла
Гордость бросает назад —
Не поддавайся ей, если ты не слабак
Ссорятся все — это пустяк
Главное — сердца наши пусть не грустят
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Traducere în română
Am nevoie de mai mult decât mai aproape
Vreau să te cunosc până la capăt
Nici măcar nu are rost la Paris -
Orașul iubirii, sunt un oaspete în el fără tine
Și undeva în depărtare aud
Iartă-mă iubirea mea
Vreau o fotografie cu tine din Paris
Unde fiecare dintre noi este îndrăgostit
Scriu despre tine rând cu rând
După cum a scris tânărul Guf, îndrăgostit de Aiza:
Sentimentele nu sunt doar pe mare în Asia -
Și sentimente în Siberia, în zăpadă
De multe ori întreb: nu te închide
La fel ca Muzeul Pompidou
Voi fi mereu acolo pentru a ajuta
La urma urmei, numai împreună putem supraviețui bolii
Dacă deodată samsara noastră eternă
Cercul se va crăpa -
Bataie, bataia inimii
Sunt prietenul tău drag
Dă-mi mâna ta
De fiecare dată scriu cu speranță
Că mă vei auzi
Dimineața - la Moscova
Noaptea - la Paris
Am nevoie de mai mult decât mai aproape
Vreau să te cunosc până la capăt
Nici măcar nu are rost la Paris -
Orașul iubirii, sunt un oaspete în el fără tine
Și undeva în depărtare aud
Iartă-mă iubirea mea
Vreau o fotografie cu tine din Paris
Unde fiecare dintre noi este îndrăgostit
Ai apărut brusc
În viața mea fără să bat
Dragostea este un lucru complicat
Dar riscul aici nu este întotdeauna justificat
Plecat cu primăvara -
Acum viața mea este un viscol etern
Nu sunt îmbrăcat pentru vreme
Și aștept să te întorci
E inadecvată
Și nu doare din răutate
A avea – nu apreciază
Când pierde, plânge că nu s-a salvat
Mândria mă aruncă înapoi -
Nu ceda în fața ei decât dacă ești un slab
Toată lumea se ceartă - nu e nimic
Principalul lucru este că inimile noastre nu ar trebui să fie triste
Am nevoie de mai mult decât mai aproape
Vreau să te cunosc până la capăt
Nici măcar nu are rost la Paris -
Orașul iubirii, sunt un oaspete în el fără tine
Și undeva în depărtare aud
Iartă-mă iubirea mea
Vreau o fotografie cu tine din Paris
Unde fiecare dintre noi este îndrăgostit