Mai multe piese de la Bolivard
Mai multe piese de la Kazy Lambist
Descriere
Artist recomandat: Kazy Lambist
Voce principală: Simon Alexandre
Compozitor: Simon Alexandre
Versuri și traducere
Original
Fini l'amour pour toujours, c'est plus qu'un séjour.
On se blase, on quitte comme les pays qu'on visite. J'dis au revoir à Paris, à toi et moi aussi.
Notre-Dame a sonné, c'est l'heure de se barrer.
Comme Mona Lisa, t'as des secrets dans ton air discret. Tu m'regardes de travers quand t'as l'vent mauvais.
J'veux une nouvelle vague, j'en peux plus d'voir la Seine.
On n'est pas l'bon casting pour une histoire -saine.
-J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tu t'es fortement beau de spécio à Rio.
Nous deux, c'était charmant mais muito épuisant.
J'avoue, j'aime bien les trucs un peu pimentés, mais j'sens plus ma bouche, comme toi, j'suis une tête brûlée.
Souvenir du carnaval où je t'ai vue danser, puis d'ce coup sur la plage à trente-sept degrés.
Ils disent que t'es solaire, j'suis bien irradié. J'ai vu l'vrai visage derrière ton masque doré.
J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tout l'monde aimerait aimer, mais plus personne peut s'blairer.
La beauté d'la nouveauté est déjà passée.
À peine rencontrés, puis ça y est, on se saoule beaucoup plus vite qu'avec le raki d'Istanbul.
On r'part explorer ce monde en guerre des sexes, s'exiler chercher le trésor mieux que ton ex.
Est-ce qu'on pourra tout avoir au même endroit? Est-ce qu'on finira seul au fond du Sahara?
J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste. J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Traducere în română
Dragostea s-a terminat pentru totdeauna, este mai mult decât o ședere.
Ne plictisim, plecăm ca țările pe care le vizităm. Îmi iau rămas bun de la Paris, de la tine și de la mine.
Notre-Dame a sunat, e timpul să plecăm.
La fel ca Mona Lisa, ai secrete în aerul tău discret. Te uiți de sus la mine când vântul tău bate rău.
Vreau un nou val, nu mai suport să văd Sena.
Nu suntem castingul potrivit pentru o poveste sănătoasă.
-Am făcut șmecheria iubirii noastre. Întotdeauna trebuie să se termine.
În acest paradis în care sunt mâine, mă duc, vin ca un turist.
Arătai foarte bine în Rio.
Pentru noi doi, a fost minunat, dar foarte obositor.
Recunosc, imi plac lucrurile putin picante, dar nu-mi mai simt gura, ca tine, sunt un cap fierbinte.
Amintirea carnavalului în care te-am văzut dansând, apoi brusc pe plajă la treizeci și șapte de grade.
Se spune că ești solar, eu sunt bine iradiat. Am văzut adevărata față din spatele măștii tale aurii.
Am dat turul iubirii noastre. Întotdeauna trebuie să se termine.
În acest paradis în care sunt mâine, mă duc, vin ca un turist.
Toată lumea ar dori să iubească, dar nimeni nu mai poate fi fericit.
Frumusețea noului a trecut deja.
Abia întâlnit, atunci gata, ne îmbătăm mult mai repede decât cu raki-ul Istanbulului.
Ne întoarcem pentru a explora această lume în război între sexe, plecând în exil pentru a căuta comoara mai bine decât fostul tău.
Vom putea avea totul într-un singur loc? Vom ajunge singuri pe fundul Saharei?
I-am dat turul iubirii noastre.
Întotdeauna trebuie să se termine.
În acest paradis în care sunt mâine, mă duc, vin ca un turist. Am dat turul iubirii noastre.
Întotdeauna trebuie să se termine.
În acest paradis în care sunt mâine, mă duc, vin ca un turist.