Mai multe piese de la Zaoui
Descriere
Producator: Vincent Duteuil
Compozitor: Raphael Zaoui
Compozitor: Vincent Duteuil
Versuri și traducere
Original
Encore une journée en enfer à faire comme si tout était pareil.
Encore une balade au soleil à faire comme si la vie était belle.
Mais bébé, depuis que tu es partie, je ne suis plus le même.
J'entends des tout petits, tout petits bruits qui courent dans ma tête.
Je deviens fou, loin de toi.
Plus rien n'a de goût, sauf toi.
Sauve-moi, sauve-moi, mon amour.
Sauve-moi, sauve-moi, mon amour. Mon amour.
Mon amour.
Encore une vie en after à faire comme si tout était pareil.
À parler à des filles alors que mon cœur est ailleurs.
Mais bébé, si j'essaie de t'écrire tard, surtout ne réponds pas.
Tu sais très bien que souvent tard le soir, je fais des conneries comme ça.
Si je suis saoul comme une barrique, c'est pour rendre ma tête amnésique.
Sauve-moi, sauve-moi, mon amour.
Sauve-moi, sauve-moi, mon amour.
Tu sais, mon cœur est montagne, mais il ne voit pas sans toi, il ne voit pas sans toi.
Tu sais, mon cœur est montagne.
Tu sais, mes yeux, le ciel ne brille pas sans toi, ne brille pas sans toi. Tu sais, mes yeux, le ciel. . .
Tu sais, mon cœur est montagne, mais il ne voit pas sans toi, il ne voit pas sans toi. Tu sais, mon cœur est montagne.
Tu sais, mes yeux, le ciel ne brille pas sans toi, ne brille pas sans toi.
Tu sais, mes -yeux, le ciel. -Dam, dam, dam.
Dam, dam, dam.
Dam, dam, dam.
Traducere în română
Încă o zi în iad prefăcându-mă că totul era la fel.
Încă o plimbare la soare pentru a pretinde că viața este frumoasă.
Dar iubito, de când ai plecat, nu am mai fost la fel.
Aud zgomote minuscule care îmi trec prin cap.
Înnebunesc, departe de tine.
Nimic nu mai are gust bun, în afară de tine.
Salvează-mă, salvează-mă, iubirea mea.
Salvează-mă, salvează-mă, iubirea mea. Dragul meu.
Dragul meu.
O altă viață după petrecere pretinzând că totul era la fel.
Vorbesc cu fetele când inima mea este în altă parte.
Dar iubito, dacă încerc să-ți scriu târziu, nu răspunde.
Știi foarte bine că deseori, noaptea târziu, fac lucruri stupide de genul ăsta.
Dacă sunt beat ca un butoi, este pentru a-mi face amnezie la cap.
Salvează-mă, salvează-mă, iubirea mea.
Salvează-mă, salvează-mă, iubirea mea.
Știi, inima mea este munte, dar nu poate vedea fără tine, nu poate vedea fără tine.
Știi, inima mea este munte.
Știi, ochii mei, cerul nu strălucește fără tine, nu strălucește fără tine. Știi, ochii mei, cerul. . .
Știi, inima mea este munte, dar nu poate vedea fără tine, nu poate vedea fără tine. Știi, inima mea este munte.
Știi, ochii mei, cerul nu strălucește fără tine, nu strălucește fără tine.
Știi, ochii mei, cerul. -Baraj, baraj, baraj.
La naiba, la naiba, la naiba.
La naiba, la naiba, la naiba.