Mai multe piese de la Vendredi sur Mer
Descriere
Interpret asociat: Vendredi sur Mer
pian, compozitor: Adrien Gallo
Versitor: Charline Mignot
Compozitor, Producator: Samuel Tiba
Versuri și traducere
Original
J'aimerais me réveiller chaque jour en te voyant, grande, puissante.
J'aimerais te voir chaque jour traverser le temps, tendre, étincelante.
Sans un mot, je te dirai tout, tous ces mots que tu m'as dits, sans les dire.
Des monts, des marées, des larmes, -voilà ce qui me traverse. -Des montagnes de toi.
Je ne t'ai jamais oubliée, je ne t'ai même pas détestée, un temps.
-Oh, des montagnes de toi.
-J'ai cru comprendre aujourd'hui que je t'aimerais jusqu'à la fin de ma vie.
À chercher ce que je ne connais plus, j'ai essayé de comprendre ce que j'ai voulu.
Te revoir est la plus belle chose que j'ai pu me permettre.
Les au revoir sont toujours décevants.
Je m'infiltrerai comme tu l'as toujours fait, dans chaque sillon, chaque rire, chaque trace que tu as laissée derrière toi et sur moi.
T'aimer est la plus belle chose qui me soit arrivée.
-Des montagnes de toi.
-J'aimerais te contempler autant que je le -peux. -Des montagnes de toi.
-Autant que je le pouvais. -Oh, des montagnes de toi.
J'aimerais te raconter qui je suis et d'où je viens, mais tu le sais déjà.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Traducere în română
Mi-ar plăcea să mă trezesc în fiecare zi văzându-te, mare, puternic.
Mi-ar plăcea să te văd trecând prin timp în fiecare zi, tandru, sclipitor.
Fără un cuvânt, îți voi spune totul, toate aceste cuvinte pe care mi le-ai spus, fără să le spui.
Munți, maree, lacrimi - asta mă străbate. -Munţi de voi.
Nu te-am uitat niciodată, nici măcar nu te-am urât o vreme.
-O, munți de voi.
-Credeam că am înțeles astăzi că te voi iubi până la sfârșitul vieții mele.
Căutând ceea ce nu mai știu, am încercat să înțeleg ce îmi doream.
Să te revăd este cel mai frumos lucru pe care mi l-am putut permite.
La revedere sunt întotdeauna dezamăgitoare.
Mă voi infiltra așa cum ai făcut-o mereu, în fiecare brazdă, în fiecare râs, în fiecare urmă pe care ai lăsat-o în urma ta și asupra mea.
Să te iubesc este cel mai frumos lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
-Munţi de voi.
-Aș vrea să te contempl cât pot de mult. -Munţi de voi.
-Cât am putut. -O, munți de voi.
Mi-ar plăcea să vă spun cine sunt și de unde vin, dar știți deja asta.
Eu nu vin de nicăieri în afară de tine.
Eu nu vin de nicăieri în afară de tine.