Mai multe piese de la Ms Banks
Descriere
Producator: GA
Compozitor: Thyra Oji
Text: Thyra Oji
Versuri și traducere
Original
G-A
Ayy
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Ayy)
Uh, there was a girl called Ree, she was just like me
Loved the finer things in life, LV, GG
On the hustle, she would do what was necessary
Make sure she get to the bag and she got to the P
There was a guy called Mike, he was just her type
Bad man, getting money, he do everything right
Thought it would be positive when he entered her life
All it took was one night
See, he was on the roads, so he had a strap
And me who really yo, scar protect him like that
Feds been on him, couldn't keep it at his flat
So he asked if she had a place she could put it at
They already had a baby, gave her a couple stats
Been paying for her life, so she thought to give back
Wanted to travel with it, so she met him at the trap
Never thought she'd take a detour on the way back
She got a call from her best friend
Like, "Yo, babe, can you meet me in the West End?
I know Mike already gave you some money to spend
Meet me now and we'll be done about around ten"
"Aight, come then"
But she couldn't pretend, she weren't feeling herself
Needed a break 'cause her mind was really somewhere else
Maybe it was postpartum, but she needed help
Where we're from, who really checking on their mental health?
Shopping done, she took a cab on her way back
Left the house with one, now she got ten bags
But when she gets to the crib, she only got eight
Shit, where the other two bags at?
Didn't wanna panic, didn't know how to react
She left the bag with the strap in the cab
Tried to call the driver, he already called Jake
She got nicked for the pole before he even made it back
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Yeah)
Uh, there was a girl called Pam, it was her and her man
Them two against the world and she ain't give a damn
Was known for moving that work, he was selling them grams
Had some issues with the law in and out of the can
See, his name was Jack, he never had it like that
He was used to pissy flats and the night with them cats
In the slum, Pecknigs, he always where he was at
That was his habitat
He would smoke a lot of weed, but truth is he was probably in need
Someone to take heed, maybe some therapy
Don't know why it's taboo when we struggle mentally
Like we crying for help, but this ain't telepathy
That's how it be for Black men
Feeling all alone like nobody can back them
Can't be both, he can't face a problem with you
When Black men are most prone to having mental health issues
See, Pam was on her shit, she had her own bit
But she was staying at her nan's while her crib got repaired
So Jack was with her too, she thought it was fair
'Cause every time she's home, he was always there
She thought they'll both be safe in her nan's care
But Jack was on the verge, she wasn't aware
Pam's nan would lock the doors when they're inside
'Cause the area they lived in weren't a vibe
Jack felt like a hostage, thought they would be inside
Saw the size, nobody ain't making it out alive
He went inside the kitchen to grab a knife
Looking Pam in the eye, she knew something weren't right
He killed her, her mum, the nan, the dad
Weed-induced psychosis, he's going mad
The squad had seen a bloodbath when he got grabbed
Neighbours said they heard the screams when they got stabbed
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
We don't want migrants in this town
Don't want migrants in this town
Europe, Asian, Black or brown
Europe, Asian, Black or brown
Find somewhere else you should go
Find somewhere else you should go
United Kingdom, that's a no
United Kingdom, that's a no
I've lived in Australia for thirteen years now (Right)
And what I've seen, the differences between Australia and England
Well, I don't want to say it, but we
Don't let them in over here, you know?
We stop the boat-boat-boat-boat-boat-boat...
Traducere în română
G-A
Ayy
Eu, știu că ai avut zilele tale
Și eu, știu că vrei ca el să rămână
Și eu, știu că lucrurile nu merg în felul tău
Dar nu, nu te rătăci
Nu, nu, nu te rătăci (Ayy)
Era o fată pe nume Ree, era exact ca mine
Iubesc lucrurile mai frumoase din viață, LV, GG
În agitație, ea ar face ceea ce era necesar
Asigurați-vă că ajunge la geantă și a ajuns la P
Era un tip pe nume Mike, era doar genul ei
Omul rău, care primește bani, face totul bine
M-am gândit că va fi pozitiv când va intra în viața ei
Tot ce a fost nevoie de o noapte
Vezi, era pe drumuri, așa că avea o curea
Și eu, care chiar eu, cicatrice îl protejez așa
Federalii au fost pe el, nu l-au putut ține în apartamentul lui
Așa că a întrebat dacă are un loc unde să-l poată pune
Au avut deja un copil, i-au dat câteva statistici
A plătit pentru viața ei, așa că s-a gândit să dea înapoi
A vrut să călătorească cu el, așa că l-a întâlnit la capcană
Nu m-am gândit niciodată că va face un ocol la întoarcere
A primit un telefon de la cel mai bun prieten al ei
De exemplu, „Iubito, mă poți întâlni în West End?
Știu că Mike ți-a dat deja niște bani de cheltuit
Întâlnește-mă acum și terminăm pe la zece"
"Bine, vino atunci"
Dar nu se putea preface, nu se simțea
Avea nevoie de o pauză pentru că mintea ei era într-adevăr în altă parte
Poate a fost postpartum, dar avea nevoie de ajutor
De unde suntem, cine își verifică cu adevărat sănătatea mintală?
Terminată cumpărăturile, a luat un taxi pe drumul de întoarcere
A ieșit din casă cu unul, acum a primit zece saci
Dar când ajunge la pătuț, a primit doar opt
La naiba, unde sunt celelalte două genți?
Nu voia să intre în panică, nu știam cum să reacționez
A lăsat geanta cu cureaua în cabină
A încercat să-l sune pe șofer, l-a sunat deja pe Jake
A fost lovită de stâlp înainte ca el să se întoarcă
Eu, știu că ai avut zilele tale
Și eu, știu că vrei ca el să rămână
Și eu, știu că lucrurile nu merg în felul tău
Dar nu, nu te rătăci
Nu, nu, nu te rătăci (Da)
Era o fată pe nume Pam, era ea și bărbatul ei
Cei doi împotriva lumii și nu-i pasă de ea
Era cunoscut pentru că a mutat acea lucrare, le vindea grame
Am avut unele probleme cu legea în și în afara cutiei
Vezi, numele lui era Jack, nu a avut niciodată așa ceva
Era obișnuit cu apartamentele cu pisici și noaptea cu pisici
În mahala, Pecknigs, el era mereu acolo unde era
Acesta era habitatul lui
Ar fuma multă iarbă, dar adevărul este că probabil că avea nevoie
Cineva de care să țină seama, poate o terapie
Nu știu de ce este tabu când ne luptăm mental
Ca și cum am striga după ajutor, dar asta nu este telepatie
Așa este pentru bărbații de culoare
Să te simți singur ca și cum nimeni nu-i poate sprijini
Nu pot fi amândoi, nu se poate confrunta cu o problemă cu tine
Când bărbații de culoare sunt cei mai predispuși la probleme de sănătate mintală
Vezi, Pam era pe rahatul ei, avea propria ei parte
Dar stătea la bebelușul ei în timp ce pătuțul ei era reparat
Așa că și Jack era cu ea, a crezut că e corect
Pentru că de fiecare dată când ea e acasă, el a fost mereu acolo
Ea a crezut că amândoi vor fi în siguranță în grija bebelușului ei
Dar Jack era pe un pas, ea nu era conștientă
Nana lui Pam ar încuia ușile când sunt înăuntru
Pentru că zona în care locuiau nu era o atmosferă
Jack s-a simțit ca un ostatic, a crezut că vor fi înăuntru
Am văzut dimensiunea, nimeni nu iese în viață
A intrat în bucătărie să apuce un cuțit
Privind-o pe Pam în ochi, știa că ceva nu era în regulă
A ucis-o pe ea, pe mama ei, pe fiica, pe tatăl ei
Psihoza indusă de buruieni, înnebunește
Echipa a văzut o baie de sânge când a fost prins
Vecinii au spus că au auzit țipetele când au fost înjunghiați
Eu, știu că ai avut zilele tale
Și eu, știu că vrei ca el să rămână
Și eu, știu că lucrurile nu merg în felul tău
Dar nu, nu te rătăci
Nu, nu, nu te rătăci
Eu, știu că ai avut zilele tale
Și eu, știu că vrei ca el să rămână
Și eu, știu că lucrurile nu merg în felul tău
Dar nu, nu te rătăci
Nu, nu, nu te rătăci
Dragostea trebuie să te obișnuiești
Dacă ea ai fi tu, ce ai face?
Dacă ea ai fi tu, ce ai face?
Ce ai face?
Dragostea trebuie să te obișnuiești
Dacă ea ai fi tu, ce ai face?
Dacă ea ai fi tu, ce ai face?
Ce ai face?
Nu vrem migranți în acest oraș
Nu vreau migranți în acest oraș
Europa, Asia, Negru sau maro
Europa, Asia, Negru sau maro
Găsiți alt loc unde ar trebui să mergeți
Găsiți alt loc unde ar trebui să mergeți
Marea Britanie, este un nu
Marea Britanie, este un nu
Locuiesc în Australia de treisprezece ani acum (Dreapta)
Și ce am văzut, diferențele dintre Australia și Anglia
Ei bine, nu vreau să spun asta, dar noi
Nu-i lăsa să intre aici, știi?
Oprim barca-barca-barca-barca-barca-barca...