Mai multe piese de la Aspova
Descriere
Compozitor: Barış Özdemir
Compozitor: Muhammed Kılıçaslan
Liric: Muhammed Kılıçaslan
Versuri și traducere
Original
Düştüm ateşe, ateşe. Yandı gönlüm, açtım neşet.
Derdimin dermanı kimdir? Gözlerim as mavi dehşet!
Boğulurken ben yok neşem, döktüm stresten kurdeşen.
Tam hayatımdan bıkmışken giyinip gelmiş muhteşem.
Henüz hiç haberi yok, belanın ta kendisiyim.
Kimin hayatındaysam kuruttum o bahçeyi. Pislik bir serseriyim, hızlı ve öfkeliyim.
Güldüğüme bakma sen, ben pazartesiyim.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma. Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Durma ateş et, ateş et! Kalbimi bölmüştün beşe.
Kendimden umutsuzken ben, güvendin, sevdin peş peşe.
Benim gökyüzüm kasvetli, her şey siyah ya da az renkli. Dedim kendimden bahsettim, ben konuşurken dans etti.
Henüz hiç haberim yok, kaybolan hevesimmiş.
Tozdan geçilmezken ben, kokusu eve sinmiş.
Lütfen benimle kal, mutluluğun adresisin.
Yaşamaktan zevk aldığım tek cumartesisin.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma.
Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Traducere în română
Am căzut în foc, în foc. Ma durea inima, mi-am deschis inima.
Cine este leacul pentru problema mea? Ochii mei sunt albaștri, groază!
În timp ce mă înecam, nu am avut nicio bucurie, am izbucnit în stupi de stres.
Tocmai când m-am săturat de viața mea, el s-a îmbrăcat și a apărut. Este uimitor.
Încă nu știe nimic, eu sunt problema în sine.
Oricine era viața în care am fost, am secat grădina aceea. Sunt un nenorocit, rapid și furios.
Nu te uita la mine zâmbind, sunt luni.
Mi s-a frânt inima, am încercat atât de mult ani de zile.
Dacă nu ai fi tu, această armă ar fi în capul meu.
I-am zâmbit norocului odată, iar tu ai apărut în fața mea. Dacă această lume ar arde, ar arde doar atât.
Nu te opri, trage, trage! Mi-ai împărțit inima în cinci.
Când eram fără speranță în privința mea, ai avut încredere în mine și m-ai iubit, unul după altul.
Cerul meu este mohorât, totul este negru sau are puțină culoare. Am spus, am vorbit despre mine, el a dansat în timp ce eu vorbeam.
Încă nu știu nimic, este entuziasmul meu pierdut.
În timp ce eram de nepătruns de praf, mirosul lui pătrundea în casă.
Te rog stai cu mine, tu esti adresa fericirii.
Ești singura sâmbătă pe care o trăiesc cu plăcere.
Mi s-a frânt inima, am încercat atât de mult ani de zile.
Dacă nu ai fi tu, această armă ar fi în capul meu.
I-am zâmbit norocului odată, iar tu ai apărut în fața mea.
Dacă această lume ar arde, ar arde doar atât.