Mai multe piese de la JIMEK
Mai multe piese de la O.S.T.R.
Descriere
Compozitor: Radzimir Dębski
Liric: Adam Ostrowski
Versuri și traducere
Original
Uwaga, raz!
Wolniej, wolniej.
Wiem, jak to jest, kiedy całujesz w słodkie usta śmierć.
Gdy przez korzenie mówią, że w tobie jest brudna krew.
Każde wspomnienie dobre, złe, wycięte jak ze zdjęć. Telefon milczy, bliskich brak, zostałeś tylko tłem.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie.
W zamian próbują się ciebie wyprzeć, wokół nie znać istnienia.
Gdy każdy zyskiem mierzy ten fakt jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł.
Ty nie możesz sobie spojrzeć w twarz. Masz dość obrazu.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł. Gdy porażka jest jak wyrok za oddanie kilku strzałów.
Białe noce, sen to kat, najlepszy przyjaciel koszmaru.
Wiem, jak to jest widzieć świat z różnej perspektywy. Jak muzyka pomaga mi podnieść się w trudnej chwili.
Zawsze jestem jedyny.
Bez sensu.
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie, gdy najlepsze wspomnienia potrafią obrzydzić pamięć. Jak dajesz dłoń, wiesz, że po chwili stracisz ramię.
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie, gdy próbują się wyprzeć.
Wokół nie znać istnienia, gdy każdy z zyskiem mierzy ciebie jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł.
Ty nie możesz sobie spojrzeć w twarz. Masz dość obrazu.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł. Gdy porażka jest jak wyrok za oddanie kilku strzałów.
Białe noce, sen to kat, najlepszy przyjaciel koszmaru.
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć. Czy dałbyś radę?
Przejść połowę drogi? Wątpię.
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne? Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć. Czy dałbyś radę przejść połowę drogi? Wątpię. Jak skromne. . .
Jak skromne wody kusił postęp. Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Czy dałbyś radę przejść połowę tej drogi? Wątpię. Jak skromne wody kusił postęp.
Kto powiedział, że to?
Kto powiedział, że to ma w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne? Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest, kiedy całujesz w słodkie usta śmierć.
Gdy przez korzenie mówią, że w tobie jest brudna krew.
Każde wspomnienie dobre, złe, wycięte jak ze zdjęć. Telefon milczy, bliskich brak. Zostałeś tylko tłem.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie, gdy próbują się wyprzeć, wokół nie znać istnienia.
Gdy każdy zyskiem mierzy ciebie jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne. Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Czy dałbyś radę przejść połowę tej drogi? Wątpię. Jak skromne wody kusił postęp.
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie, gdy najlepsze wspomnienia potrafią obrzydzić pamięć.
Jak dajesz dłoń, wiesz, że po chwili stracisz ramię.
Spokój ma nóż na gardle, a ty chcesz odciąć pamięć.
Z nakrycia został pusty talerz.
Może jestem naiwny, inaczej nie ma to sensu.
Wiem, jak to jest widzieć świat z różnej perspektywy.
Jak muzyka pomogła mi podnieść się w trudnej chwili. Zawsze jest jeden żywy, nawet bez happy endu.
Może jestem naiwny, inaczej nie ma to sensu.
Traducere în română
Atenție, o dată!
Mai încet, mai încet.
Știu cum e să săruți moartea pe buzele dulci.
Când spun prin rădăcinile tale că există sânge murdar în tine.
Fiecare amintire, bună, rea, decupată parcă din fotografii. Telefonul este silențios, nu există persoane dragi, ești doar un fundal.
Știu cum este să ai încredere totală în cineva.
În schimb, ei încearcă să te nege și să nu-ți cunoască existența.
Când toată lumea măsoară profitul ca turist, iar tu ai contat pe prietenie fără să te gândești dacă a fost benefică.
Știu cum este și cât de dependentă poate fi când fiul tău le spune prietenilor săi că este dezamăgit de tine.
Nu te poți privi în față. Obosit de imagine.
Știu cum este și cât de dependentă poate fi când fiul tău le spune prietenilor săi că este dezamăgit de tine. Când eșecul este ca o sentință pentru a trage câteva focuri.
Nopți albe, somnul este un călău, cel mai bun prieten al coșmarului.
Știu cum este să vezi lumea dintr-o perspectivă diferită. Cum mă ajută muzica să mă trezesc într-un moment dificil.
Eu sunt mereu singurul.
Fără sens.
Știu cum este să urăști după trădare, când cele mai bune amintiri îți pot face memoria dezgustătoare. Când dai o mână, știi că după un timp îți vei pierde brațul.
Știu cum este să urăști pe cineva după trădare.
Știu cum este să ai încredere totală în cineva când încearcă să se renunțe la sine.
În jurul tău nu există existență, când toată lumea te măsoară profitabil ca pe un turist și te bazai pe prietenie fără să te gândești dacă a fost benefică.
Știu cum este și cât de dependentă poate fi când fiul tău le spune prietenilor săi că este dezamăgit de tine.
Nu te poți privi în față. Obosit de imagine.
Știu cum este și cât de dependentă poate fi când fiul tău le spune prietenilor săi că este dezamăgit de tine. Când eșecul este ca o sentință pentru a trage câteva focuri.
Nopți albe, somnul este un călău, cel mai bun prieten al coșmarului.
Știu cum este să-ți sacrifici viitorul pentru a-l obține.
Știu cum este să-ți sacrifici viitorul pentru a-l obține. Ai putea s-o faci?
Mergi la jumătatea drumului? Mă îndoiesc de asta.
Cine a spus că asta trebuie să fie chiar rezonabil? Cine a spus că asta trebuie să fie chiar rezonabil?
Cine a spus că asta trebuie să fie chiar rezonabil?
Știu cum este să-ți sacrifici viitorul pentru a-l obține. Ai putea ajunge la jumătatea drumului? Mă îndoiesc de asta. Cât de modest. . .
Progresul ispitit ca apele umile. Știu cum este să-ți sacrifici viitorul pentru a-l obține.
Ai putea merge până la jumătatea drumului? Mă îndoiesc de asta. Progresul ispitit ca apele umile.
Cine a spus asta?
Cine a spus că asta are sens?
Cine a spus că asta trebuie să fie chiar rezonabil? Cine a spus că asta trebuie să fie chiar rezonabil?
Cine a spus că asta trebuie să fie chiar rezonabil?
Știu cum e să săruți moartea pe buzele dulci.
Când spun prin rădăcinile tale că există sânge murdar în tine.
Fiecare amintire, bună, rea, decupată parcă din fotografii. Telefonul este tăcut, fără rude. Ești doar un fundal.
Știu cum este să ai încredere totală în cineva, când încearcă să se renunțe, când nu știu nimic în jurul său.
Când toată lumea te măsoară ca un turist din punct de vedere al profitului și ai contat pe prietenie fără să te gândești dacă a fost benefică. Știu cum este să-ți sacrifici viitorul pentru a-l obține.
Ai putea merge până la jumătatea drumului? Mă îndoiesc de asta. Progresul ispitit ca apele umile.
Cine a spus că asta trebuie să fie chiar rezonabil?
Știu cum este să urăști după trădare, când cele mai bune amintiri îți pot face memoria dezgustătoare.
Când dai o mână, știi că după un timp îți vei pierde brațul.
Pacea are un cuțit la gât și vrei să tai amintirea.
Tot ce a mai rămas a fost o farfurie goală.
Poate sunt naiv, altfel nu are sens.
Știu cum este să vezi lumea dintr-o perspectivă diferită.
Cum m-a ajutat muzica să mă trezesc într-un moment dificil. Întotdeauna există unul în viață, chiar și fără un final fericit.
Poate sunt naiv, altfel nu are sens.