Mai multe piese de la Khoi Vu
Descriere
Compozitor: Quách Thanh Duy
Text: Quách Thanh Duy
Versuri și traducere
Original
Khi cơn mưa quay về nơi đây, mang theo bao tháng ngày năm ấy, mình đã luôn kề vai, mình đã luôn tươi cười.
Ta băng qua chặng đường buồn vui, và dẫu biết vẫn sẽ có muôn vàn tiếc nuối, thì cũng sẽ đến một ngày. . .
mà ta phải nói ra lời tạm biệt.
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi!
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau, mình đi về thôi.
Đã có lúc ta thật cô đơn, bây giờ thấy nhớ những phút giây gần nhau hơn.
Thật giống như nhà, thật giống như là một giấc mơ.
Dẫu vẫn biết khi mình rời đi, sẽ khó giấu nước mắt lăn dài trên mi, thì ta vẫn phải chấp nhận rằng, rằng ta phải nói tạm biệt mà thôi!
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi.
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau, mình đi về thôi.
Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về. Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về.
Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về. Đi về, đi về thôi!
Đừng quên nhau, dù chỉ một giây thôi, để nỗi nhớ được tràn vào mắt mãi.
Dù chân trời kia rất xa, nhưng ngàn con đường vẫn sẽ chờ đợi ta.
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi.
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để khoảnh khắc ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau.
Đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau. . .
mình đi về thôi!
Traducere în română
Când ploaia s-a întors aici, aducând cu ea toate acele zile și ani, am fost mereu lângă tine, mereu zâmbeam.
Trecem printr-o călătorie de tristețe și bucurie și, deși știm că vor fi încă nenumărate regrete, va veni o zi. . .
că trebuie să ne luăm la revedere.
Chiar dacă știu că tristețea mă face să suspin, pentru că timpul nu se va întoarce niciodată, amintește-ți doar că în acest moment, doar am zâmbit!
Și este timpul ca filmul lung să se oprească și să-l lase să se odihnească în memorie.
După ce această călătorie se termină, ne ținem strâns de mâini și să mergem acasă.
A fost o vreme când eram atât de singuri, acum ne lipsesc mai mult acele momente împreună.
E ca acasă, e ca un vis.
Chiar dacă știm că atunci când plecăm, va fi greu să ascundem lacrimile care ne curg pe ochi, tot trebuie să acceptăm că trebuie să ne luăm la revedere!
Chiar dacă știu că tristețea mă face să oft, pentru că timpul nu se va întoarce niciodată, doar amintește-ți că în acest moment, doar am zâmbit.
Și este timpul ca filmul lung să se oprească și să-l lase să se odihnească în memorie.
După ce această călătorie se termină, ne ținem strâns de mâini și să mergem acasă.
Să mergem acasă, să mergem acasă, să ne ținem de mână și să mergem acasă. Să mergem acasă, să mergem acasă, să ne ținem de mână și să mergem acasă.
Să mergem acasă, să mergem acasă, să ne ținem de mână și să mergem acasă. Să mergem acasă, să mergem acasă!
Nu vă uitați unul de celălalt, chiar și pentru o secundă, lăsați nostalgia să vă umple ochii pentru totdeauna.
Chiar dacă orizontul este foarte îndepărtat, mii de drumuri ne vor aștepta în continuare.
Chiar dacă știu că tristețea mă face să oft, pentru că timpul nu se va întoarce niciodată, doar amintește-ți că în acest moment, doar am zâmbit.
Și este timpul ca filmul lung să se oprească, lăsând momentul să rămână adormit în memorie.
După ce s-a încheiat această călătorie, ne-am tot ținut de mână strâns.
Este timpul ca filmul lung să se oprească și să-l lase să se odihnească în memorie.
După ce s-a încheiat această călătorie, ne-am tot ținut de mână strâns. . .
Mă duc acasă!