SỚM MUỘN THÌ
Mai multe piese de la ANH TRAI SAY HI
Mai multe piese de la Hustlang Robber
Mai multe piese de la Mason Nguyen
Mai multe piese de la Jaysonlei
Mai multe piese de la Khoi Vu
Descriere
Lansat pe: 2025-11-10
Versuri și traducere
Original
Baby à
Anh biết là sớm muộn gì thì mình cũng sẽ quay trở về bên nhau mà phải hông?
Những lời hứa mà mình từng nói với nhau trong từng đêm thâu
Những giọt nước mắt, sự buồn tủi, niềm vui và nỗi buồn
Nhưng mà em yên tâm, thuyền của anh sẽ quay trở về đất liền một ngày không xa
Ayo, Robber anh tới rồi nà
Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em
Mặc kệ ngoài kia biển lớn đang âm u, bao mây đen
Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này
Cùng một ngàn vì sao vẫn đang ở đây
Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em
Mặc cho màn đêm lạnh giá vẫn cứ thế đang vây quanh
Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này
Và dù cho là sớm muộn thì chúng mình về bên nhau
Mm, bước đôi chân này lên tàu và
Yeah, ich vermisse dich auch
Ooh, anh cũng chẳng hề mong cầu gì
Chỉ nghe theo tiếng nói ở trong đầu
Rằng là biển này mặn chát
Gió bay qua từng lời hát
Ngón tay đi tìm bờ cát ở nơi phương xa
Tìm về vùng đất của riêng hai ta
Baby, em có tin là sau cơn mưa là trời lại sáng?
Cảm xúc anh là kho báu, niềm hy vọng đó là hành trang
Anh không cần sự giàu sang, không mong rời xa nàng vội vàng
Anh không cần vườn địa đàng, chỉ mong được quay về bình an
Thân trai mang nhiều chí lớn, anh phải bôn ba tìm lời giải đáp
Thứ cản chân là suy nghĩ, việc lên đường chính là giải pháp
Anh biết em nhiều lo lắng, hỏi anh liệu có dừng được không?
Anh lao thẳng vào tâm bão để tâm hồn anh được hừng đông
Sớm muộn thì mình cũng về bên nhau
Nhớ những gì mình đã thề từng đêm thâu
Nhớ những vui buồn, nắm đôi tay không buông
Vì sớm mai thuyền anh cũng sẽ trở về đất liền
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Ra khơi, đi về nơi nào xa xôi
Sóng to bão lớn cũng đến lúc phải qua thôi
Không một ai ngoài anh để cho anh thêm câu trả lời
Hành trình anh là cả đời để theo đuổi những vì sao rơi
Phiêu bạt trên đại dương qua nhiều đêm thật hiu quạnh, yeah
Ngâm mình trong làn sương, anh đã quen với giá lạnh, yeah
Giăng buồm cao thật cao, đi theo những vì sao
Đến một ngày nào đấy anh sẽ trở về ở bên cạnh, yeah
Sớm muộn thì (sớm muộn thì)
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị (cơn mộng mị)
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Phi qua dãy tháng năm, quanh em những thăng trầm
Cuộc đời vạn biến trong tầm mắt
Nơi anh đến giong buồm, tay em sẽ không buông
Kệ trời giông bão luôn vốn nghiêm khắc
Dập tan đi điều gì đôi vai ngậm ngùi chia xa
Gần người hằng mong, chẳng cần xa hoa
We will hold tight all the stars tonight
Then put them in our dreams
Anh sẽ trở về thật nhanh, baby đừng lo gì
Có sóng gió và bầu trời xanh, không hề lonely
Nếu lần cuối nhìn vào mặt anh, hãy đừng ướt mi
Anh sẽ không để sự chờ đợi của em bị hoang phí
Baby, em có biết là sớm muộn thì, sớm muộn thì
Những cơn sóng ngoài xa nó kéo anh đi, kéo lấy anh đi
Một lý do khiến cho anh sẽ ra đi, c'est la vie
Và đây là lúc trong lòng anh đang dậy sóng
Baby hỏi khi nào về
Anh tung ngay đồng xu
Chỉ là 50-50, anh biết thế thôi
Nên anh sẽ phải chiến thắng (uh), dù nếm cay đắng (uh)
Bay lên cao vút, mang cả nắng về
Để thắp sáng trái tim, mặc cho đời nhấn chìm
Tình yêu này ngoi lên như vì sao băng trong đêm
Sao băng trong đêm
Anh em ơi!
Hãy cố lên một chút nữa thôi, đất liền ở kia rồi
Tôi tin là sau đêm nay tất cả chúng ta đều sẽ về bờ được an toàn thôi!
Everybody say with me
Anh Trai "Say Hi"!
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì
Sớm muộn thì, ah
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị, yeah (của cơn mộng mị)
Just a fantasy, yeah
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, whoa, whoa, whoa, whoa
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey! (Oh)
Whoo
Traducere în română
Iubito
Știi că mai devreme sau mai târziu ne vom întoarce împreună, nu?
Promisiunile pe care le-am făcut unul altuia în fiecare seară
Lacrimi, tristețe, bucurie și tristețe
Dar fii sigur că barca mea se va întoarce pe continent într-o zi în curând
Ayo, tâlhar, sunt aici
Și te voi iubi mereu, te voi iubi mereu
Indiferent de oceanul tulbure și norii întunecați de afară
Te voi aștepta încă departe de aici
Aceleași mii de stele sunt încă aici
Și te voi iubi mereu, te voi iubi mereu
Chiar dacă noaptea rece încă mă înconjoară
Te voi aștepta încă departe de aici
Și chiar dacă va fi mai devreme sau mai târziu, vom fi împreună
Mm, urcă aceste picioare în tren și
Da, ich vermisse dich auch
Ooh, nici eu nu ma asteptam la nimic
Ascultă doar vocea din capul tău
Că această mare este sărată
Vântul bate prin fiecare cântec
Degete căutând țărmuri nisipoase în depărtare
Găsiți propriul nostru pământ
Iubito, crezi că după ploaie va fi din nou soare?
Emoțiile tale sunt comoara ta, speranța ta este bagajul tău
Nu are nevoie de avere și nu vrea să o părăsească în grabă
Nu am nevoie de o grădină a Edenului, vreau doar să mă întorc în siguranță
Băiatul are multe ambiții mari, trebuie să caute răspunsuri
Ceea ce te oprește este să te gândești, plecarea este soluția
Știu că îți faci foarte multe griji, pot să mă opresc?
S-a repezit direct în ochiul furtunii pentru ca sufletul lui să poată vedea zorii
Mai devreme sau mai târziu vom fi împreună
Amintește-ți ce ai jurat în fiecare seară
Adu-ți aminte de bucurii și necazuri, ținându-te de mână și fără a da drumul
Pentru că mâine barca mea se va întoarce pe continent
Mai devreme sau mai târziu
Barca a trecut prin multe ploi, găsindu-și liniștea ca înainte
Orice altceva, doar vino
Din cauza ta, voi scăpa din ciclu
A unui vis
Doar o fantezie
Și cred, mai devreme sau mai târziu, mai devreme sau mai târziu, mai devreme sau mai târziu
Ne-am întors din nou împreună
Pune-ți navigarea, mergi undeva departe
Valuri mari și furtuni mari vor trece în cele din urmă
Nimeni în afară de tine îți poate da mai multe răspunsuri
Călătoria lui este o viață de urmărire a stelelor căzătoare
Rătăcind prin ocean prin multe nopți singuratice, da
Înmuiat în ceață, m-am obișnuit cu frigul, da
Pune-ți pânzele sus, urmărește stelele
Într-o zi mă voi întoarce să fiu lângă tine, da
Mai devreme sau mai târziu (mai devreme sau mai târziu)
Barca a trecut prin multe ploi, găsindu-și liniștea ca înainte
Orice altceva, doar vino
Din cauza ta, voi scăpa din ciclu
Dintr-un vis (un vis)
Doar o fantezie
Și cred că mai devreme sau mai târziu (ah), mai devreme sau mai târziu (ah), mai devreme sau mai târziu
Ne-am întors din nou împreună
Zburând prin munții lunii mai, suișuri și coborâșuri mă înconjoară
Viața se schimbă cât ai clipi
Oriunde ai merge să navighezi, mâna mea nu-mi va da drumul
Vremea furtunoasă este întotdeauna aspră
Spărâmă ceea ce umerii s-au despărțit cu tristețe
Aproape de persoana pe care o doresti mereu, nu este nevoie de extravaganta
Vom ține strâns toate stelele în seara asta
Apoi pune-le în visele noastre
Mă întorc repede, iubito, nu-ți face griji
Sunt valuri și cer albastru, deloc singuratic
Dacă e ultima dată când te uiți la fața mea, nu-ți uda genele
Nu-ți voi lăsa așteptarea să se piardă
Iubito, știi mai devreme sau mai târziu, mai devreme sau mai târziu
Valurile din depărtare l-au tras, l-au tras
Un motiv pentru care voi pleca, c'est la vie
Și acesta este momentul în care inima lui se mișcă
Baby a întrebat când se va întoarce
A aruncat imediat moneda
Sunt doar 50-50, știi asta
Deci va trebui să câștig (uh), chiar dacă este amar (uh)
Se ridică sus, aducând soarele înapoi
Să lumineze inima, chiar și atunci când viața o îneacă
Această iubire se ridică ca o stea căzătoare în noapte
Meteor noaptea
Hei băieți!
Mai stați puțin, continentul este acolo
Cred că după seara asta ne vom întoarce cu toții la țărm cu bine!
Toată lumea îmi spune
"Salut" frate!
Mai devreme sau mai târziu
Barca a trecut prin multe ploi și și-a găsit liniștea ca înainte
Orice altceva, doar vino
Voi scăpa din ciclu din cauza ta
A unui vis
Doar o fantezie
Și cred, mai devreme sau mai târziu, mai devreme sau mai târziu
Mai devreme sau mai târziu, ah
Mai devreme sau mai târziu
Barca a trecut prin multe ploi și și-a găsit liniștea ca înainte
Orice altceva, doar vino
Voi scăpa din ciclu din cauza ta
Dintr-un vis, da (de un vis)
Doar o fantezie, da
Și cred, mai devreme sau mai târziu, mai devreme sau mai târziu, mai devreme sau mai târziu
Ne-am întors din nou împreună
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
Hei, hei, hei, whoa, whoa, whoa, whoa
Spune hei, hei, hei, hei!
Hei, hei, hei, hei!
Spune hei, hei, hei, hei!
Hei, hei, hei, hei!
Spune hei, hei, hei, hei!
Hei, hei, hei, hei!
Spune hei, hei, hei, hei! (Oh)
Whoo