Mai multe piese de la Nola
Descriere
Director artistic: Nola
Compozitor: Nola Alloncius
Autor: Nola Alloncius
Versuri și traducere
Original
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
J'voudrais danser avec toi, même si je ne sais pas danser.
Alors doucement, tu m'apprendras comme tu m'as appris à aimer. Tu voudrais faire le tour du monde?
Moi, j'voudrais juste t'accompagner.
J'voudrais ralentir les secondes à chaque fois que tu viens m'embrasser.
Et pour les fois où t'as peur que tout ça vienne à s'arrêter, rappelle-toi que les fleurs finissent toujours par repousser.
Toi qui les aimes tant d'ailleurs, moi qui t'en offre pas assez. Aujourd'hui, je t'offre mon cœur.
Est-ce que tu veux bien le garder?
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
Traducere în română
Vreau să ne iubim ca pe o poveste la cinema.
Vreau să ne iubim și să nu se termine niciodată.
Am visat la iubire infinită, această iubire, o vreau cu tine. Suntem deja noi doi pe viață, vom fi noi doi, chiar și dincolo.
Vreau să ne iubim ca și cum ar fi ultima dată.
Vreau să ne iubim de parcă n-am avea de ales.
Am visat la o iubire eternă, cea pe care o simți o singură dată, o iubire necondiționată pe care nici măcar inima nu o poate controla.
Mi-ar plăcea să dansez cu tine, chiar dacă nu știu să dansez.
Atât de încet, mă vei învăța așa cum m-ai învățat să iubesc. Ți-ar plăcea să călătorești în jurul lumii?
Vreau doar să te însoțesc.
Aș vrea să încetinesc secundele de fiecare dată când vii să mă săruți.
Și pentru acele momente în care ți-e frică că totul se va sfârși, amintește-ți că florile cresc mereu înapoi în cele din urmă.
Tu care ii iubesti atat de mult, eu care nu iti ofer suficient. Astăzi vă ofer inima mea.
Vrei să-l păstrezi?
Vreau să ne iubim ca pe o poveste la cinema.
Vreau să ne iubim și să nu se termine niciodată.
Am visat la iubire infinită, această iubire, o vreau cu tine. Suntem deja noi doi pe viață, vom fi noi doi, chiar și dincolo.
Vreau să ne iubim ca și cum ar fi ultima dată.
Vreau să ne iubim de parcă n-am avea de ales.
Am visat la o iubire eternă, cea pe care o simți o singură dată, o iubire necondiționată pe care nici măcar inima nu o poate controla.