Mai multe piese de la Gauvain Sers
Descriere
Chitară: Gauvain Sers
Producător, percuție, pian, tobe, aranjament, sintezatoare, programare, inginer de sunet: Egil "Ziggy" Franzén
Producator, Bas, Chitara, Aranjament, Sintezatoare, Programare, Inginer de sunet: Romain Descampe
Inginer de sunet: Alex Gopher
Autor, compozitor: Gauvain Sers
Compozitor: Vincha
Aranjator: Egil „Ziggy” Franzén
Aranjator: Romain Descampe
Versuri și traducere
Original
Quand je croise un type sur le boulevard
Qui porte une guitare sur le dos
Quand le destin n'est pas hasard
La nuit, je mens à la radio
Quand je me sens un petit peu trop seul
Comme Paul Simon sans Garfunkel
Je pense à toi, ça fait trois mois
Quand je vois une affiche placardée
Pour la fête de l'humain
Quand je vois un mec qui peut bouffer
Comme s'il avait trois estomac
Quand je retombe sur un vieux texto
Où tu m'appellerais mon poteau
Je pense à toi, ça fait six mois
Qu'on se parle un peu trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros mon vieux fréro
Quand j'ai besoin de refaire le monde
À trois heures du mat dans les tourbus
Quand j'entends que quelqu'un répondre
À ma réplique Jean-Claudius
Quand je chante l'épaule d'un copain
Et que t'es pas à côté, putain
Je pense à toi, ça fait 12 mois
Quand je vois deux potes dans un bistro
Qui sont comme les deux doigts de la main
Quand y a la vie qui ne va pas trop
Et qu'il faut j'en parle à quelqu'un
Quand j'ai les deux yeux tout mouillé
À cause du chagrin d'amitié
Je pense à toi, ça fait 15 mois
Qu'on se parle plus trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
J'entends plus des solos
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'ai pas changé de numéro
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'attends ton texto
Traducere în română
Când întâlnesc un tip pe bulevard
Care poartă o chitară în spate
Când destinul nu este întâmplător
Noaptea stau intins la radio
Când mă simt puțin prea singur
Ca Paul Simon fără Garfunkel
M-am gândit la tine, au trecut trei luni
Când văd un afiș postat
Pentru celebrarea umanității
Când văd un tip care poate mânca
De parcă ar fi avut trei stomacuri
Când dau peste un text vechi
Unde m-ai numi stalpul meu
M-am gândit la tine, au trecut șase luni
Că vorbim puțin prea mult
Frate, frate, inima mea este grea
Nu este distractiv solo
A naibii de tăcere radio
Inima mea este grea fratele meu bătrân
Când trebuie să refac lumea
La trei dimineața cu turbusul
Când aud pe cineva răspunzând
La răspunsul meu Jean-Claudius
Când cânt despre umărul unui prieten
Și nu ești aproape, la naiba
M-am gandit la tine, au trecut 12 luni
Când văd doi prieteni într-un bistro
Care sunt ca cele două degete ale mâinii
Când viața nu merge bine
Și trebuie să vorbesc cu cineva despre asta
Când ambii mei ochii sunt toți umezi
Din cauza durerii de prietenie
M-am gândit la tine, au trecut 15 luni
Să nu vorbim prea mult
Frate, frate, inima mea este grea
Nu mai aud solo-uri
A naibii de tăcere radio
Inima mea este grea, fratele meu bătrân
Nu mi-am schimbat numărul
Nu este distractiv solo
A naibii de tăcere radio
Inima mea este grea, fratele meu bătrân
Aștept textul tău